Traducción para "mickey mouse" a alemán

Mickey mouse

adjetivo

• lachhaft
• witz-

Ejemplos de traducción

lachhaft adjetivo

This was city-grade Mickey Mouse, like she’d expect to see on the Edgewater contract-security perimeter at Boeing-Mitsubishi or Microsoft.
Das war lachhaft, ein Pfusch, den sie höchstens von den Edgewater-Sicherheitsleuten bei Boeing-Mitsubishi oder Microsoft erwarten würde.

Cannoning from table to chair in her red pyjamas, four-year-old Samantha holds a yoghurt pot in her teeth with the rim of it balanced on the end of her nose, draws attention to this as well as her new slippers. Mickey Mouse with long whiskers appliquéd to the front of these, making her feet look extra large and ridiculous, and I guess Mrs Harrison chose them since I did not. Sammy has dark curly hair, very piercing eyes, a definite face.
Die vierjährige Samantha hopst im roten Schlafanzug vom Tisch auf einen Stuhl, Yoghurtbecher zwischen den Zähnen, Rand gegen die Nasenspitze geklappt, auf welches Kunststückchen sie ebenso stolz ist wie auf ihre neuen Pantoffeln – Mickymäuse mit langen Schnurrhaaren an den Spitzen, in denen ihre Füße lachhaft groß wirken, absurd. Mrs. Harrison muß sie ausgesucht haben, ich war es jedenfalls nicht.

witz- adjetivo

"Ethan's system is Mickey Mouse." Dad went over to the TV and touched one of those little black knobs beneath the screen that nobody ever touches.
»Ethans Anlage ist doch ein Witz.« Dad ging zum Fernseher und drückte einen der kleinen schwarzen Knöpfe unterhalb des Bildschirms, die nie jemand anrührt.

micky-mouse sustantivo

Baby weaved her way around an overweight family of six, all wearing Mickey Mouse ears and sweatpants with Mickey’s face emblazoned on the ass.
Baby bahnte sich einen Weg um eine sechsköpfige übergewichtige Familie herum, die alle Micky-Mouse-Ohren trugen und Jogginghosen mit Mickeys Gesicht auf dem Hintern anhatten.