Traducción para "membership list" a alemán

Membership list

• mitgliederliste

Ejemplos de traducción

mitgliederliste

The membership list is very secure.
Die Mitgliederliste ist streng geheim.

“Sign our membership list,” Benedetta said.
»Unterschreib auf der Mitgliederliste«, sagte Benedetta.

“I will, of course, be first on your new membership list.”
»Ich werde natürlich der erste auf eurer neuen Mitgliederliste sein!«

It wasn’t incriminating, but it posted their membership list and a meetings timetable.
Sie war nicht verräterisch, enthielt aber ihre Mitgliederliste und die Termine der Meetings.

Miller would not like it when I refused to give him the membership list of the Scum Front.
Es würde Miller nicht gefallen, wenn ich mich weigerte, ihm die Mitgliederliste der Scum Front zu geben.

hit was on a mile-long membership list of an inline skate club in Santa Monica.
Die andere mehr oder weniger «aktuelle» Joni Sigerius kam auf der ellenlangen Mitgliederliste eines Inline-Skate-Clubs in Santa Monica vor – das war’s.

‘I’m sorry, sir,’ he said. ‘I’ve just discovered our membership list is full.’
»Tut mir leid, Sir«, sagte er, »aber ich mußte gerade feststellen, daß unsere Mitgliederliste bereits voll belegt ist.«

The FBI dangled small fortunes before potential KKK informers, offered outright bribes to Klansmen who could serve as double agents inside state and local police forces, planted bugs and wiretaps in Klaverns, carried out black-bag jobs to steal membership lists and (on at least one occasion) dynamite caches.
Das FBI lockte potentielle Informanten mit hübschen Beträgen, bot regelrechte Bestechungsgelder für Ku-Klux-Klan-Leute, die als Doppelagenten bei einzelstaatlichen und örtlichen Polizeikräften operieren konnten, installierte Wanzen und Telefonabhöranlagen in den Ortsgruppen, beging Einbrüche, um Mitgliederlisten zu stehlen und (in einem Fall) ein geheimes Dynamitlager auszuheben.

‘The only instance in the entire post-Mao era in which the [Chinese] media listed the current members of any of these groups was in 2003, when the party-controlled newspaper Wen Wei Bao in Hong Kong publicized a membership list of the Central Committee Taiwan Work Leading Small Group,’ said Alice Miller, of the Hoover Institution.
Alice Miller von der Hoover Institution der Stanford University sagte dazu: »Es ist in der gesamten Ära nach Mao nur einmal vorgekommen, dass die [chinesischen] Medien die Mitglieder einer dieser Gruppen aufgelistet haben. Das war 2003, als die von der Partei kontrollierte Zeitung Wen Wei Bao in Hongkong eine Mitgliederliste der Central Committee Taiwan Work Leading Small Group veröffentlichte.«