Traducción para "medical records" a alemán

Medical records

• medizinische aufzeichnungen
• krankenakten

Ejemplos de traducción

medizinische aufzeichnungen

This program is triggered by your medical records.
Dieses Programm wird von deinen medizinischen Aufzeichnungen ausgelöst.

I’d have no medical records in Europe.
In Europa gibt es keine medizinischen Aufzeichnungen über mich.

His genetic structure is that of Pavel Mirsky, as recorded in the medical records of the third chamber city.
Seine genetische Struktur ist die von Pavel Mirsky, wie sie in den medizinischen Aufzeichnungen der dritten Kammerstadt steht.

He was also born with an immune deficiency, and there are extensive medical records that go back to his infancy.
Er ist außerdem mit einer Immunschwäche auf die Welt gekommen, und es gibt ausführliche medizinische Aufzeichnungen, die bis in seine Kindheit zurückreichen.

krankenakten

There had to be medical records.
Es musste Krankenakten geben.

Medical records aren’t accessible.
Krankenakten sind nicht zugänglich.

His medical records are sealed.
Seine Krankenakten sind unter Verschluss.

“Where are the medical records now?”
»Wo befinden sich die Krankenakten jetzt?«

I checked his medical records.
Ich habe seine Krankenakte überprüft.

Medical records, Paula thought.
Krankenakten, dachte Paula.

Me, a pregnancy on my medical record.
Ich bekomme einen Eintrag in meine Krankenakte: Ich bin schwanger.

Jude went back to sifting. Medical records.
Jude stöberte weiter in den Unterlagen. Krankenakten.

"And what?" John asked. "Catherine's medical records."
»Und was?«, hakte John nach. »Catherines Krankenakte.«

In the meantime I want Kate's medical records brought to—"
In der Zwischenzeit möchte ich, daß mir Kates Krankenakten zur –