Traducción para "media reported" a alemán

Media reported

• medien berichteten
• medien berichteten,

Ejemplos de traducción

medien berichteten

THE MEDIA REPORTED that state police were coming in to bolster the local force.
Die Medien berichteten, dass die Staatspolizei zur Unterstützung der örtlichen Polizeikräfte aufmarschieren werde.

"Help? Help what?" Sassinak knew nothing of civilian students, except what the media reported.
Helfen wobei?« Sassinak wußte über zivile Studenten nicht mehr als das, was die Medien berichteten.

The rescue services congratulated themselves, and the media reported how fortunate everyone was, how it could easily have been a disaster.
Die Rettungsdienste gratulierten einander zu ihrer Leistung, und die Medien berichteten, dass alles glücklich verlaufen sei und wie leicht es doch zu einer Katastrophe hätte kommen können.

The media reported those moneymakers who set themselves up in $8 million homes during the Commonwealth Games preparations, but this was just the sensational iceberg tip;
Die Medien berichteten über Geschäftemacher, die während der Vorarbeiten für die Commonwealth Games acht Millionen Dollar teure Häuser bezogen, doch das war nur die sensationelle Spitze des Eisbergs;

During the five-day period lasting from three days before the quarantine order went into effect through the first two days after the restrictions were imposed, most people in Wuhan were in a state of utter panic. Those were five terrifying days that seemed to last forever; meanwhile, the virus was quickly spreading throughout the city, and even the government appeared as if it was at a loss as to what to do. On January 25, Day One of the Lunar New Year, people finally started to settle down a bit. The media reported that China’s top-level leaders were closely following the outbreak in Wuhan and that the first team of medical experts from Shanghai had arrived in Wuhan.
Während der drei Tage vor und den beiden Tagen nach Verkündung der Abriegelung standen die meisten Wuhaner unter Schock. Es waren fünf endlose und extrem angespannte Tage, die Epidemie breitete sich in der Stadt rasend schnell aus, und die Regierung erschien in den Augen der Bevölkerung hilf- und ratlos. Ab dem ersten Tag des Neujahrsfestes, also dem 25. Januar, begann man sich etwas zu beruhigen, weil die offiziellen Medien berichteten, dass die Ausbreitung des Virus an der Spitze des Staates mit höchster Aufmerksamkeit verfolgt wurde und aus Shanghai das erste medizinische Hilfsteam in Wuhan eintraf.