Traducción para "meant the end" a alemán

Meant the end

• bedeutete das ende

Ejemplos de traducción

bedeutete das ende

It meant an end to time.
Es bedeutete das Ende der Zeit.

It meant the end of an entire way of life.
Es bedeutete das Ende einer ganzen Daseinsform.

I knew this rain meant the end of the autumn.
Ich wußte, dieser Regen bedeutete das Ende des Herbstes.

The Peace has meant the end of sovereign nations and their control of technologies that could kill us all.
Das Friedensamt bedeutete das Ende der souveränen Staaten und ihrer Kontrolle über eine Technologie, die uns alle umbringen könnte.

The Society of Shadows always got the last word and the formula employed by Daniel meant the end of the meeting.
Die Gesellschaft der Schatten hatte immer das letzte Wort, und die Formel, die Daniel verwendet hatte, bedeutete das Ende der Versammlung.

It meant the end of any hope he'd had of forcing Morgana to approve their marriage, but he had to give Grace the Gift.
Es bedeutete das Ende seiner Hoffnungen, Morgana zwingen zu können, ihrer Heirat zuzustimmen, aber er musste in Grace die Gabe wachrufen.

Joe Bray alive, meant the end of all Stephen Narth's plans—how would it affect her, she wondered.
Daß Joe Bray lebte, bedeutete das Ende aller Pläne, die Stephen Narth geschmiedet hatte. Sie überlegte, was für Konsequenzen für sie selbst daraus entstehen würden.

He knew what Ultima Forsan was: a Latin phrase that had been carved over the Enemy of Death’s resting-place. It meant the end is closer than you think.
Er wusste, was Ultima Forsan war: Dieser lateinische Satz war über der Grabstätte des Feindes des Todes in den Stein gemeißelt und bedeutete Das Ende ist näher, als du denkst.

In time, Ellita would regain partial use of her arm, eighty to eighty-five percent perhaps, with a lot of therapy, but the disability meant the end of her career insofar as full-time police work was concerned.
Mit der Zeit würde Ellita den Arm wieder teilweise benutzen können, vielleicht zu achtzig bis fünfundachtzig Prozent, und das nach langer Therapie, aber die Behinderung bedeutete das Ende ihrer Laufbahn, soweit es den vollen Einsatz als Polizistin betraf.