Traducción para "material advantages" a alemán

Material advantages

• materialvorteile
• materielle vorteile

Ejemplos de traducción

materialvorteile

Platonov had given Zhenya a huge material advantage.
Platonow hatte Schenja einen gewaltigen Materialvorteil gewährt.

An all-black board, uncorrupted by pieces or players, gambits or endgames, tempo or tactics or material advantage, black as the Baranof Mountains.
Ein rein schwarzes Schachbrett, unbefleckt durch Steine oder Spieler, Eröffnungen oder Endspiele, Tempo, Taktik oder Materialvorteil, schwarz wie die Baranof-Berge.

materielle vorteile

They possess the ability to kill, for a financial or other material advantage, without passion and without remorse.
Diese Menschen haben die Fähigkeit zu töten – aus Gründen finanzieller oder anderer materieller Vorteile, ohne Leidenschaft und ohne Reue.

"Some day," he said, wistfully, "I had hoped to bring in my hands all the material advantages which a man can offer to the woman he loves."
»Ich hatte gehofft, Ihnen eines Tages selber alle materiellen Vorteile bieten zu können, die ein Mann der geliebten Frau zu Füßen legt.«

we have to be fully alive to it and establish a conscious relation with it, not merely impelled by scientific curiosity or greed of material advantage, but realising it in the spirit of sympathy, with a large feeling of joy and peace.
Wir müssen ihrer immer eingedenk sein und im Bewußtsein alles auf sie beziehen — nicht aus bloßer wissenschaftlicher Neugier oder Sucht nach materiellem Vorteil, sondern im Geiste der allumfassenden Liebe, mit einem weiten Gefühl von Freude und Frieden.

He acquitted Liz of any desire to maintain the marriage because of Cottingdean or any other kind of material advantages, but he had sensed how desperately she wanted to keep her child. He hoped that Edward would find the generosity to allow her to do so… David was not, after all, his either, and it was plain to everyone that he adored the boy…
Wegen des Hauses oder anderer materieller Vorteile hielt Liz gewiss nicht an ihrer Ehe fest, nur aus Pflichtbewusstsein. Nur zu gut verstand Ian, wie wichtig es für sie wäre, dieses Kind zu gebären. Würde Edward sich großzügig zeigen und es ihr gestatten? Immerhin war auch David nicht sein leiblicher Sohn, und alle Welt konnte sehen, wie er den Jungen vergötterte.