Ejemplos de traducción
“Fingerprints match, DNA matches, voiceprint doesn’t.
Fingerabdrücke passen, DNA passt, Stimmabdruck passt nicht.
Everything matched.
Und alles paßte zusammen.
The voice matched it.
Die Stimme paßte dazu.
It matches the chaise.
Sie passt zu dem Sitzmöbel.
They matched perfectly.
Sie paßten vollkommen.
Kinda matches all the rest...
Paßt zu allem anderen...
nothing seemed to match.
das passte alles nicht zusammen.
It matches my dress.
Es passt zu meinem Kleid!
Her earrings matched it.
Die Ohrringe paßten dazu.
“Configuration doesn’t match.
Die Konfiguration passt nicht.
‘Why should they match?’
»Warum muss sie dazu passen?«
Apparently they do not match.
Offensichtlich passen sie nicht.
“They don’t even match.
Sie passen nicht zusammen.
“Sergeant, it’s a match.
Sergeant, sie passen.
The symptoms don’t match.
»Die Symptome passen nicht dazu.«
“No one matching her description.”
»Keine, auf die ihre Beschreibung passen könnte.«
Fingerprints match Jacob's.
Die Fingerabdrücke passen zu Jacob.
“We’re a perfect match!
Wir passen perfekt zusammen!
They match the descriptions perfectly.
Sie passen genau auf die Beschreibung.
"We're a good match.
Wir passen gut zusammen.
Then they’ll match nicely.
Dann werden sie ja übereinstimmen.
When we make the match, we’ll have him.” “And then?”
Wenn sie übereinstimmen, haben wir ihn.« »Und dann?«
“Match the symbols.”
»Die Symbole müssen übereinstimmen.«
But even if they get a match ...
Doch selbst, falls die Proben übereinstimmen…
Even though the cigarettes match.
Obwohl die Zigaretten übereinstimmen.
Would the time match my hest?
Würde die Zeit mit meinem Kand übereinstimmen?
I keep hoping it won’t match.
Ich hoffe immer noch, dass sie nicht übereinstimmen.
Unless the codes match, the lock won’t open.”
Solange die Kodes nicht übereinstimmen, öffnet die Tür sich nicht.
‘Because the time stamps didn’t match the dates I rented the computer?’
»Weil die Datumsangaben nicht mit den Tagen übereinstimmen, an denen ich im Internetcafé war?«
We have their fingerprints from the aircraft, and they match those in their living quarters in Lvov.
Wir haben ihre Fingerabdrücke aus dem Flugzeug, die mit Abdrücken in ihren Wohnungen übereinstimmen.