Traducción para "margin of safety" a alemán

Margin of safety

• sicherheitsmarge

Ejemplos de traducción

sicherheitsmarge

Another leading prudential legacy from Graham is his margin-of-safety principle.
Ein weiteres Erbe von Grahams Weisheit ist das Prinzip der Sicherheitsmarge (Margin of Safety).

“Is there a margin of safety to attempt probing through to the gas giant’s core?” Picard asked.
»Gibt es eine Sicherheitsmarge, wenn wir versuchen wollen, mit den Abtastern zum Kern des Gasriesen vorzustoßen?«, fragte Picard.

I know the calculations say we can get away with another crewmember, but damn it, you do not go out on something like this without a margin of safety.
Ich weiß zwar, dass die Berechnungen noch Platz für ein weiteres Besatzungsmitglied lassen, aber man kann eine solche Reise doch nicht ohne eine Sicherheitsmarge antreten, verdammt noch mal.