Traducción para "map maker" a alemán

Map maker

sustantivo

• kartograph
• kartenzeichner
• kartograf

Ejemplos de traducción

kartograph sustantivo

This will keep the map- makers happy.
Da werden sich die Kartographen aber freuen.

"Your new flank runners talk behind your back." The map-maker was trembling now.
»Eure neuen Flankenläufer reden hinter Eurem Rücken.« Der Kartograph zitterte jetzt.

"Sir," the map-maker blurted, "I may speak out of turn, but I fear for your safety."
»Sir«, platzte es aus dem Kartographen heraus, »es fällt eigentlich nicht in mein Ressort, aber ich fürchte um Eure Sicherheit.«

Small Midian might be forgotten by map-makers and signpost writers alike but did it not lay claim to one insomniac?;
So klein Midian sein mochte – von Kartographen und Schildermalern gleichermaßen vergessen –, gab es nicht einen einzigen Schlaflosen?

Having regard to all this, then, he proposed to draw up astronomical tables, with new rules for plotting star courses, which would be an invaluable aid not only to astronomers but also to sailors and map-makers and so forth;
In Anbetracht all dessen schlage er daher vor, astronomische Tafeln mit neuen Regeln für die Aufzeichnung von Sternenbewegungen aufzustellen, die nicht nur für Astronomen, sondern auch für Seefahrer, Kartographen und so weiter eine unschätzbare Hilfe darstellen würden;

kartenzeichner sustantivo

Then he went to look for the map-maker.
Dann machte er sich auf die Suche nach dem Kartenzeichner.

"Yes, sir." The map-maker took up his charts and left the tent.
»Ja, Sir.« Der Kartenzeichner packte seine Karten zusammen und verließ das Zelt.

Well, you got the Builders, the Sloppers, Baggers, Cooks, Map-makers, Med-jacks, Track-Hoes, Blood Housers.
Tja, da sind die Baumeister, die Schwapper, Eintüter, die Köche, Kartenzeichner, Sanis, Hackenhauer, die vom Bluthaus.

The sharp-faced map-maker stood nervously by as Durragon ran his fingers over the inked lines.
Der Kartenzeichner, der scharfe Gesichtszüge hatte, stand nervös dabei, während Durragon die mit Tinte gezeichneten Linien mit dem Finger nachfuhr.

He had to get his most trusted men around him, or he could be killed in the charge, just as the map-maker had been killed.
Er mußte seine vertrauenswürdigsten Männer um sich scharen, oder er würde während des Angriffs getötet werden, genauso wie der Kartenzeichner umgebracht worden war.

kartograf sustantivo

‘He is advised mostly by Arab navigators and map-makers,’ she said.
»Auf diesem Gebiet bedient er sich des Wissens arabischer Seefahrer und Kartografen«, antwortete sie.