Ejemplos de traducción
He’ll make a fire, down on the beach.
Er wird sich am Strand ein Feuer machen.
“I’ll make a fire in my fireplace.
Ich werde mir ein Feuer machen.
"What's difficult? I make a fire and we set the midden to burning.
Was soll daran schwierig sein? Ich mache ein Feuer, und wir stecken die Nester in Brand.
Then gather all the twigs you can in between those two points and make a fire.
Dann sammle alle Zweige, die zu zwischen den beiden Punkten findest, und mach ein Feuer.
Here, make a fire,” said Veel.
Hier, macht ein Feuer!« sagte Veel.
For the next two weeks they would ride by night, they would make no fire.
In den nächsten zwei Wochen waren sie nachts unterwegs; sie machten kein Feuer.
‘A man brings logs every evening and makes the fire.’ She pauses abstractedly. ‘It is lovely.’ ‘I am sorry.
»Ein Mann bringt jeden Abend Holzscheite und macht das Feuer.« Nach einer gedankenverlorenen Pause: »Es ist wunderbar.« »Das tut mir leid.
Brida, Nihtgenga, and I wandered that low place, going past the previous day’s Danish dead who had already been pecked ragged by the gulls, past burned-out huts where folk had made a poor living from the sea and the marsh before the Vikings came and then, as the sun sank, we carried charred timbers to the shore and I used flint and steel to make a fire. The flames flared up in the dusk and Brida touched my arm to show me Wind-Viper, dark against the darkening sky, coming through the sea lake’s entrance.
Brida, Nihtgenga und ich wanderten über die verlassene Insel. Wir kamen an ausgebrannten Hütten vorbei, deren Bewohner einst, ehe die Wikinger kamen, dem Meer und dem Haff ein kärgliches Leben abgerungen hatten, und erreichten den Schauplatz des Kampfes vom Vortag, wo sich immer noch Schwärme von Möwen an den Gefallenen weideten. Als die Sonne sank, trugen wir halb verkohltes Holz ans Ufer und machten ein Feuer. Die Flammen loderten hoch auf, und es dauerte nicht lange, da zeigte sich vor dem dämmrigen Himmel ein Schiff, das auf uns zusteuerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test