Traducción para "macedonian" a alemán

Macedonian

adjetivo

• mazedonisch
• makedonisch

Ejemplos de traducción

mazedonisch adjetivo

Better than that Macedonian rotgut.
Besser als der mazedonische Fusel.

The Mongols fell on the Macedonian lines.
Die Mongolen stießen auf die mazedonischen Linien.

'Tenth Macedonian!' Plotius bellowed.
»Zehnte Mazedonische!«, brüllte Plotius.

“And this Macedonian wine is like goat’s urine.
Und dieser mazedonische Wein schmeckt wie Ziegenpisse.

He is the spirit and backbone of the Macedonian rebels.
Er ist die Seele und das Rückgrat der mazedonischen Rebellen.

stylish! He was handed a Macedonian cake.
Elegant! Man gab ihm einen mazedonischen Kuchen.

‘Alexander was a Macedonian King and a great explorer.’
»Alexander war ein mazedonischer König und ein großer Welteroberer.«

Or maybe he was just rediscovering his own Macedonian blood.
Vielleicht aber entdeckte er nur wieder sein eigenes mazedonisches Blut…

Now, through the clamor, a Macedonian trumpet sounded a clear peal.
Und nun ertönte durch den ganzen Lärm ein klares mazedonisches Trompetensignal.

A couple hundred of Alexander’s Macedonian cavalry would ride along with the infantry.
Zweihundert von Alexanders mazedonischen Reitern würden die Infanterie begleiten.

mazedonier sustantivo

To the Macedonians it was a wasteland;
Für die Mazedonier war es Ödland;

These Macedonians aren’t fools.”
»Diese Mazedonier sind keine Idioten.«

The guard was a Macedonian, of course.
der Posten war natürlich Mazedonier.

There are overwhelmingly more of them, the Macedonians, than us.
Es gibt unverhältnismäßig mehr von ihnen – den Mazedoniern – als von uns.

He will never live to ascend to the Macedonian throne.
Niemals wird er auf den Thron Mazedoniens steigen.

The Macedonians were familiar with maps and mapmaking.
Den Mazedoniern waren Landkarten und deren Entwurf nichts Neues;

Babylon struck chords with the Macedonians too.
Der Name Babylon weckte auch bei den Mazedoniern die Lebensgeister.

Slavko: And the Macedonians assassinate him in 1934.
Slavko sagte: Und 1934 bringen die Mazedonier ihn um.

Even without stirrups, though, the Macedonians’ horsemanship was astonishing.
Doch auch ohne Steigbügel war die Reitkunst der Mazedonier erstaunlich;

makedonisch adjetivo

'Greek-Macedonian.'
»Griechisch-makedonisch.«

Not till after the Greek-Macedonian frontier.
Nicht bis nach der griechisch-makedonischen Grenze.

Achillas is just another Macedonian upstart to them.
Für sie ist Achillas nur ein weiterer makedonischer Emporkömmling.

The Bulgarian frontier, the Greek-Macedonian frontier, the Turkish frontier.
Die bulgarische, die griechisch-makedonische und die türkische.

"And I'm Memnon, Commander of the Macedonian Barracks," said the other.
»Ich bin Memnon, Befehlshaber der makedonischen Garnison«, sagte der andere.

In his diatribes against the Macedonian courtiers surrounding Alexander’s Macedonian (bearded) father, King Philip, Theopompus decried their “shameful and terrible deeds.
In seinen Schmähreden gegen die makedonischen Höflinge, die Alexanders (bärtigen) makedonischen Vater König Philip umgaben, prangerte er deren »schändliche und furchtbare Taten« an.

"Now what's this I hear about you assaulting the Commander of the Macedonian Barracks?
Aber was höre ich da über dich und deinen Angriff auf den Befehlshaber der makedonischen Garnison?

It was easily the size of the Greek, Macedonian and Jewish quarters combined.
genauso groß wie das griechische, das makedonische und das jüdische Viertel zusammen.

After the Macedonian custom, he was laid out on a bed, this one carved from alabaster.
Nach makedonischem Brauch lag er auf einem Bett aus Alabaster.

Instead, the bureaucracy stratified itself in new ways, with the Macedonian stock at the top, those of mixed Egyptian and Macedonian blood in the middle, and the native Egyptians (save for the priests) at the bottom.
Die makedonischen Volksangehörigen bildeten nun die Oberschicht, die Bürger, die makedonisches und ägyptisches Blut besaßen, die Mittelschicht, die einheimischen Ägypter aber (mit Ausnahme der Priester) die Unterschicht in dieser Hierarchie.

mazedonierin sustantivo

the voice of Macedonian singer Esma Redžepova;
den Liedern der Mazedonierin Esma Redžepova;

Could have been worse: could have been a Macedonian; could have been a blonde.
»Ach, es gibt Schlimmeres: Sie hätte Mazedonierin sein können – oder gar eine Blondine.«