Traducción para "loudspeaker system" a alemán

Loudspeaker system

• lautsprechersystem

Ejemplos de traducción

lautsprechersystem

The face vanished, but the voice returned ghost-like over the loudspeaker system.
Das Gesicht verschwand, aber die Stimme ertönte jetzt über das Lautsprechersystem.

Over the loudspeaker system a woman’s voice said, “The elevator is secured.”
Über das Lautsprechersystem sagte eine Frauenstimme: »Der Aufzug ist gesichert.« Es gab kurze Hochrufe.

The loudspeaker system crackled, and the captain's voice boomed out in deep, rolling German.
Das Lautsprechersystem knisterte, und die tiefe, dröhnende Stimme des Kapitäns machte eine Ansage auf Deutsch.

King John should have issued orders by word of mouth, not by the loudspeaker system.
Vielleicht hätte John die Suchaktion statt durch das Lautsprechersystem besser mündlich einleiten sollen.

A ratcheting alarm shrilled through the loudspeaker system. The synthesized robotic voice announced in German, "Danger.
Ohrenbetäubender Alarm schrillte durch das Lautsprechersystem und eine blecherne Roboterstimme verkündete auf Deutsch: »Achtung.

I perk up out of my sleep-deprived coma at my name being called over the loudspeaker system.
Als mein Name über das Lautsprechersystem ausgerufen wird, tauche ich aus meinem durch Schlafmangel verursachten Koma auf.

A sudden flicker of a machine gun in the darkness, the sharp ugly crackle following. Over the ship’s loudspeaker system came the captain’s voice in Japanese: “Action stations!”
Ein Maschinengewehr feuerte kurz. Der Kapitän gab über das Lautsprechersystem der ›Rikomaru‹ auf Japanisch Alarm.

Then the cries died down and he heard the voice that stabbed through the halflight like knifing doom, that crackled and bit shrilly over the loudspeaker system.
Dann wurde es plötzlich fast still. Er hörte eine Stimme, die wie die des Jüngsten Gerichts durch das Halbdunkel schnitt - nur dass sie durch das Lautsprechersystem ein wenig zu sehr knisterte und zu schrill klang.