Traducción para "loud mouth" a alemán

Loud mouth

sustantivo

• großmaul
• maulheld
• brüllaffe

Ejemplos de traducción

großmaul sustantivo

They would have arrested my friends and me, tried us on trumped-up atrocity charges, designed to please the loud-mouths and fellow-travelers back home in Paris.
Man hätte mich und meine Freunde festgenommen, uns mit der falschen Beschuldigung von Greueltaten den Prozeß gemacht, der nur dazu gedient hätte, die Großmäuler und Mitläufer daheim in Paris zu befriedigen.

Loud-mouths, professional liberals and scheming politicians who feathered their own nests while I and men like me rotted in the Viet prison camps." De Beaumont laughed bitterly.
Großmäuler, Berufsliberale und Ränke schmiedende Politiker, die sich ihr Nest gebaut haben, als ich und meinesgleichen in vietnamesischen Gefangenenlagern schmorten.« De Beaumont lachte bitter auf.

A roar of anger exploded like a tidal wave over John’s head as he danced around the fallen man. ‘Come on then, loud mouth,’ John yelled above the noise. ‘Get up and fight.’
Wutgeschrei schlug wie eine Flutwelle über Johns Kopf zusammen, als er um den Gefallenen -120- herumtänzelte. »Komm schon, Großmaul«, rief er durch den Lärm. »Steh auf und kämpfe.«