Traducción para "locking mechanism" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
the seal had been breached, the locking mechanism broken.
Die Versiegelung und der Verschlussmechanismus waren aufgebrochen worden.
The dogging wheel and the lock mechanism clattered inward into deep darkness.
Das Sperrad und der Verschlußmechanismus fielen klappernd ins dunkle Innere.
Somehow, Antonio had managed to disengage his biomechanical hand’s locking mechanism.
Antonio hatte es irgendwie geschafft, den Verschlußmechanismus seiner Kunsthand zu öffnen.
But the inner door jammed and she had to remove the locking mechanism to get it open.
Die innere Luke jedoch saß fest, also musste sie den Verschlussmechanismus entfernen, um auch sie zu öffnen.
‘Who are you?’ Tay asked, slapping her hand on the coffin’s locking mechanism.
»Wer bist du denn?«, lautete Tays Gegenfrage, während die Historikerin auf den Verschlussmechanismus des Sargs klatschte.
she wanted only to screw up the lock mechanisms on her leg irons enough to spring them open.
sie wollte lediglich den Verschlußmechanismus ihrer Beinfesseln so weit malträtieren, daß er aufsprang.
Opening the door carefully, he saw the device on the other side that activated the locking mechanism.
Vorsichtig öffnete er die Tür und entdeckte die Vorrichtung auf der anderen Seite, die den Verschlußmechanismus aktivierte.
Skidding to a stop in front of the blast door, he ignited his lightsaber and slashed throu gh the lock mechanism.
Er kam unmittelbar vor der Falltür schlitternd zum Stehen, aktivierte sein Lichtschwert und durchschlug damit den Verschlußmechanismus.
She pounded on it, punched the override controls, but the locking mechanisms remained engaged. "Let me out!" she snarled.
Sie schlug dagegen, hämmerte auf die Bedienungselemente, aber der Verschlußmechanismus rührte sich nicht. »Laßt mich raus!« knurrte sie.
The lock mechanism was protected by a quicksilver tilt;
Zum Schutz des Schließmechanismus diente ein mit Quecksilber gefüllter Kippwinkel.
“Easy,” Anakin said, and put his hand on the locking mechanism.
»Kein Problem«, meinte Anakin und legte seine Hand auf den Schließmechanismus.
At once he felt the locking mechanism react to the position into which he had turned the wheel.
Der Schließmechanismus reagierte auf die Position, in die er das Drehrad bewegt hatte.
As he pushed the door open, pieces of shattered locking mechanism clattered to the floor.
Als er die Tür aufstieß, prasselten Stücke des zersplitterten Schließmechanismus auf den Boden.
She stops at one of the unmarked doors and swipes a key card through the locking mechanism.
Sie bleibt vor einer der nicht gekennzeichneten Türen stehen und zieht eine Schlüsselkarte durch den Schließmechanismus.
She had removed three of the four screws that held the locking mechanism and knob in the door.
Es war ihr gelungen, drei der vier Schrauben zu entfernen, die den Knauf und den Schließmechanismus festhielten.
It was twice as wide as the one he’d had just the year before, and the locking mechanism didn’t stick the way the old one had.
Es war doppelt so breit wie das, das er im vorigen Jahr gehabt hatte, und der Schließmechanismus klemmte auch nicht.
“All set, Hutch.” “Let’s do it.” She touched the red beam to the hatch, sliced into it, and isolated the locking mechanism.
»Alles bereit, Hutch.« »Also los.« Sie führte den roten Lichtstrahl an die Luke, schnitt in das Metall und isolierte den Schließmechanismus.
'Come on you son-of-a-bitch!' BANG, and the door fell apart, leaving the locking mechanism intact.
»Na los, geh schon kaputt, du Scheißding!« RUMMS, und die Tür fiel auseinander, während der Schließmechanismus intakt blieb.
He pulled up on the aerial and the front-door locking mechanism popped up.
Er zog an der Antenne, und der Verriegelungsmechanismus der Vordertür sprang auf.
The locking mechanism on the back of the door was smoking and gave off an acrid smell.
Der Verriegelungsmechanismus auf der Rückseite der Tür dampfte und verströmte einen intensiven Säuregeruch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test