Traducción para "local hospital" a alemán

Local hospital

• lokales krankenhaus
• örtliches krankenhaus
• krankenhaus

Ejemplos de traducción

lokales krankenhaus

These knife attacks in Mobile and Springfield were all on schools or preschools, while the ones in Scranton and Eugene were at local hospitals.
Die Messerattacken in Mobile und Springfield betrafen ausschließlich Schulen sowie Vorschulen. In Eugene richteten sie sich indes gegen lokale Krankenhäuser.

Earlier, Pendergast had filled him in on Esterhazy: a neurosurgeon and medical researcher, who—having risen to the top of his profession—now devoted part of his time to pro bono work, both at local hospitals and for Doctors With Wings, the charity that flew doctors into Third World disaster areas and where his sister had worked.
Er war Neurochirurg, der, nachdem er es in seiner Profession bis ganz nach oben gebracht hatte, einen Teil seiner Zeit karitativen Aufgaben widmete, sowohl an lokalen Krankenhäusern als auch für Doctors With Wings, jene Hilfsorganisation, die Ärzte in Katastrophengebiete in der Dritten Welt flog und bei der seine Schwester gearbeitet hatte.

örtliches krankenhaus

All the local hospitals are overcrowded.
Die örtlichen Krankenhäuser sind alle überfüllt.

Lorraine, it transpired, worked in the canteen of the local hospital.
Lorraine arbeitete, wie sich herausstellte, in der Kantine des örtlichen Krankenhauses.

By morning I was at the local hospital lending a hand in the emergency ward.
Am nächsten Morgen war ich im örtlichen Krankenhaus, um in der Notaufnahme auszuhelfen.

I’m a gringo doctor attached to the local hospital, is what I am, he replied.
Ich bin ein Gringo-Arzt vom örtlichen Krankenhaus, antwortete er.

My mother found a job immediately, as a secretary at a local hospital.
Meine Mutter fand sofort eine Arbeit als Sekretärin im örtlichen Krankenhaus.

He showed photographs of the two men on their arrival in the local hospital.
Er zeigte Fotos der beiden Männer bei ihrer Ankunft im örtlichen Krankenhaus herum.

None of the local hospitals had recorded a recent live birth that matched his description.
In keinem der örtlichen Krankenhäuser war eine kürzlich erfolgte Lebendgeburt verzeichnet gewesen, die zu seinen Daten passte.

Hazzard and members of the New Bethel congregation distributed them to patients at local hospitals.
Hazzard und Mitglieder der New Bethel Congregation ließen sie Patienten in örtlichen Krankenhäusern zukommen.

The screen now showed victims being brought into local hospitals, showed quarantine wards, panicky faces.
Auf dem Bildschirm waren jetzt Opfer zu sehen, die in die örtlichen Krankenhäuser gebracht wurden, dann Quarantänestationen und panische Gesichter.

That they intended to smuggle a British citizen out of the local hospital before the local killers got to him?
Das sie vorhatten, einen britischen Bürger aus dem örtlichen Krankenhaus zu schmuggeln, bevor hiesige Killer seiner habhaft wurden?

krankenhaus

“Where's the local hospital?”
»Wie weit von hier ist das Krankenhaus?«

This is no stitch job at the local hospital.
Keine Naht im Krankenhaus.

Snatched it from the local hospital.
Sie haben das Zeug im Krankenhaus sichergestellt.

He is not in any of the local hospitals or mortuaries.
Er ist in keinem Krankenhaus und in keinem Leichenschauhaus.

He is recovering at a local hospital.
Momentan erholt er sich in einem Krankenhaus in Juneau.

‘She wants to send me to the local hospital for a blood test.’
»Sie will mich zu einer Blutuntersuchung ins Krankenhaus überweisen.«

Roger is not at Allersmead. He is in the emergency room of the local hospital.
Roger ist nicht in Allersmead, sondern in der Notaufnahme des nächsten Krankenhauses.

“I called the local hospital this morning,” Chuck said.
»Ich habe heute Morgen das hiesige Krankenhaus angerufen«, berichtete Chuck.