Traducción para "living to see" a alemán

Living to see

• leben um zu sehen
• leben, um zu sehen

Ejemplos de traducción

leben um zu sehen

Those who live shall see how generously we reward the valiant among you;
Diejenigen, die am Leben bleiben, werden sehen, wie großzügig wir die Tapferen unter Euch belohnen.

Chak lived to see the Heartbeat gemstone come to life-marking the approaching death, and death, and after death of his hated enemies.
Chak genoß es, den Herzschlag-Stein zum Leben erwachen zu sehen – das Zeichen für den heranrückenden Tod, dann den Tod, dann die Momente nach dem Tod seines verhaßten Feindes zu erleben.

'Spirit,' said Scrooge, with an interest he had never felt before, 'tell me if Tiny Tim will live.' 'I see a vacant seat,' replied the Ghost, 'in the poor chimney-corner, and a crutch without an owner, carefully preserved.
»Geist«, sagte Scrooge mit einer Teilnahme, wie er sie noch nie zuvor gefühlt hatte, »sag’ mir, wird Tiny Tim am Leben bleiben?« »Ich sehe einen leeren Stuhl«, antwortete der Geist, »in der kümmerlichen Kaminecke und eine Krücke ohne einen Besitzer sorgfältig aufbewahrt.

We have our feelings, we make our decisions, but in the end we look back on our lives and see how sometimes we ignored our feelings, while most of our decisions were actually rationalizations because we had already decided in our secret hearts before we ever recognized it consciously.
Wir haben unsere Gefühle, wir treffen unsere Entscheidungen, aber am Ende schauen wir auf unser Leben zurück und sehen, wie wir manchmal unsere Gefühle ignoriert haben, während die meisten unserer Entscheidungen eigentlich Rationalisierungen waren, weil wir uns in unserem geheimsten Innern bereits entschieden hatten, bevor wir es überhaupt bewußt merkten.