Traducción para "live in fear" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
What would it be like to live without fear, to be with Sarah every night and in the light of day?
Wie es wohl sein würde, ein Leben ohne Angst und vereint mit Sarah, bei Tag und Nacht?
They believe it, they pass their lives in fear, they hate Him and themselves and yet they’d die for His sake.”
Sie glauben daran, sie verbringen ihr Leben voll Angst, sie hassen Ihn und sich selbst… und sie töten sich um Seinetwillen.
She didn’t actually want him to have to live in fear, but it was the best option. Fear would keep him alive.
Natürlich wünschte sie ihm nicht, ein Leben in Angst führen zu müssen, aber auf der anderen Seite würde Angst ihm auch das Leben retten können.
They live in fear of them; they think they have diabolical powers and that they can send a plague of scorpions to wipe out an entire village.
Sie leben in Angst und Schrecken und trauen sich nicht, gegen die Blauen Krieger vorzugehen, weil sie glauben, dass die teuflische Kräfte besitzen und eine Skorpionplage über die Dörfer schicken können, die alle umbringen würde.
I’d spend the rest of my days living in fear, looking over my shoulder, tormented by nightmares, waiting for them to finally come back and punch my ticket.
Ich würde die restlichen Tage meines Lebens in Angst verbringen, ständig über die Schulter blicken, gequält von Alpträumen, und darauf warten, dass sie früher oder später kamen, um mich zu verspeisen.
Self-blame becomes an irrational strategy for regaining a sense of control, because to accept that what happened was beyond one’s control is “far scarier” than blaming oneself. Psychologically, he observed, self-blame is “much easier” and “feels better” than living in fear.
Selbstbeschuldigung sei eine irrationale Strategie, mit der Opfer ein Gefühl von Kontrolle zurückgewinnen wollten, weil es »viel beängstigender« sei, zu akzeptieren, dass man über das, was geschehen sei, keine Kontrolle gehabt habe, als sich selbst die Schuld dafür zu geben. Aus psychologischer Sicht, stellte er fest, sei Selbstbeschuldigung »viel einfacher« und »fühlt sich besser an« als ein Leben in Angst.
I didn't want to live in fear and need a man to watch over me.
Ich wollte nicht in Angst leben und einen Mann brauchen, der auf mich aufpasste.
But I just can't live in fear any longer. It's killing me."
Aber ich kann auch nicht länger mit dieser Angst leben. Das bringt mich fast um.
“I don’t want this town to live in fear,” he said sadly, “it used to be so happy here.”
»Diese Stadt soll nicht in Angst leben«, sagte er traurig.
And to escape the dangers of existence, to live without fear, was also happiness. There was nothing else.
Und den Gefahren des Daseins entgehen, ohne Angst leben, das war auch Glück, sonst gab es nichts.
I will do all I can to help my friends live without fear.
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen, damit meine Freunde ohne Angst leben können.
It shows me that I have choices and options; that I do not need to live with fear anymore.
Er zeigt mir, dass ich Wahlmöglichkeiten und Optionen habe und nicht länger mit der Angst leben muss.
Adult demigods. Demigods who could live without fear, get married, raise a family.
Erwachsene Halbgötter, Halbgötter, die ohne Angst leben konnten, heirateten, eine Familie gründeten.
“And that’s another reason we need to catch him soon—so you can stop living in fear.
Noch ein Grund, weshalb wir ihn schnell fassen müssen – damit Sie nicht länger in Angst leben müssen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test