Traducción para "little shaken" a alemán

Little shaken

• wenig erschüttert
• wenig geschüttelt

Ejemplos de traducción

wenig erschüttert

A little shaken, Aleytys countered.
Ein wenig erschüttert konterte Aleytys.

So maybe Maganhard was a little shaken, at that.
Vielleicht war Maganhard nun doch ein wenig erschüttert.

Conall looked a little shaken.
»Wer sagt das?« Conall wirkte ein wenig erschüttert.

I take a step back, a little shaken.
Ich trete einen Schritt zurück, ein wenig erschüttert.

For the first time since they had set off from Alexandria, Cato noticed that Fulvius looked a little shaken.
Zum ersten Mal seit dem Aufbruch von Alexandria wirkte Fulvius ein wenig erschüttert.

Carla’s a little shaken up, a little bloody, but she’s on her way out of the MCT building now." 26
Carla ist ein wenig erschüttert und blutbesudelt, aber sie ist gerade dabei, aus dem MCT-Gebäude zu verschwinden.« 26

Aldo was shaking his head, as if he couldn't believe his eyes, but I could tell that he was moved and a little shaken.
Aldo schüttelte den Kopf, als wollte er seinen Augen nicht trauen, dabei könnte ich schwören, dass auch er ergriffen und ein wenig erschüttert war.

Mappu itself looked a little shaken and some of its buildings were cracked and leaning precariously, but on the whole it had survived well.
Mappu selbst sah ein wenig erschüttert aus, und einige seiner Gebäude waren von Rissen durchzogen und neigten sich bedenklich, aber im Ganzen hatte es sich wacker gehalten.

“Help me up.” Still a little shaken, Aleytys lifted her face from the dirt and, with Drij’s assistance, got back on her feet.
„Hilf mir hoch.” Noch immer ein wenig erschüttert, hob Aleytys ihr Gesicht aus dem Dreck und kam mit Drijs Hilfe wieder auf die Füße.

The chamberlain gulped audibly, and even the ebullient Dragon looked a little shaken at the prospect of a homicidal android running amok.
Der Zeremonienmeister schluckte deutlich hörbar, und sogar der überschäumende Drache schaute angesichts der Vorstellung, ein mordlüsterner Androide könne Amok laufen, ein wenig erschüttert drein.