Traducción para "little more complicated" a alemán

Little more complicated

• etwas komplizierter
• wenig komplizierter

Ejemplos de traducción

etwas komplizierter

Of course, it was a little more complicated than that.
Natürlich war die Sache etwas komplizierter.

Some things are a little more complicated than that, Will.
»Manchmal sind die Dinge etwas komplizierter, Will.«

wenig komplizierter

In fact, things were a little more complicated than that.
In Wirklichkeit ist es ein wenig komplizierter.

‘And it’s a little more complicated than that.’ ‘What do you mean?’
»Und die Sache ist auch ein wenig … komplizierter.« »Was soll das heißen?«

“As usual,” China said, “it’s a little more complicated than that.
"Wie üblich ist die Sache ein klein wenig komplizierter", bremste China sie.

What kept us together for the next four years was a little more complicated.
Was uns in den nächsten vier Jahren zusammenhielt, war ein wenig komplizierter.

'The Murgo?' 'Ctuchik's lineage is a little more complicated than that, but let it pass for now.'
»Den Murgo?« »Ctuchiks Abstammung ist ein wenig komplizierter als das, aber fürs erste können wir es dabei belassen.«

"I think identification is going to be a little more complicated than the captain imagined, " Arkady said.
»Ich befürchte, die Identifizierung wird ein wenig komplizierter werden, als der Capitán sich das vorgestellt hat«, meinte Arkadi.

Though perhaps it was a little more complicated than his usual plans, which tended to involve how much ham to eat, the Pirate Captain was confident of success.
Auch wenn er ein wenig komplizierter als seine üblichen Vorhaben war, bei denen es in der Regel lediglich um den Verzehr von Schinken ging, so war er doch davon überzeugt, damit Erfolg zu haben.