Traducción para "little homes" a alemán

Little homes

• kleine häuser

Ejemplos de traducción

kleine häuser

But I have a nice little home I think you’ll like.
Aber ich habe da ein nettes kleines Haus, von dem ich annehme, dass es Ihnen gefallen wird.

They’d all go back to their quiet little homes and spark the phone lines with their gossip.
Sie würden alle in ihre friedlichen kleinen Häuser zurückkehren und die Telefonleitungen mit ihrem Tratsch blockieren.

Comfortable little homes with chimneys smoking appeared along the road at intervals.
Gemütliche kleine Häuser mit rauchendem Schornstein tauchten in größeren Abständen am Straßenrand auf.

If I ever return to Earth, I’m going to buy a nice little home in Western Australia.
Falls ich jemals zur Erde zurückkehre, kaufe ich mir in Westaustralien ein hübsches kleines Haus.

“All I’d like would be a little home in the country, some warm country, and a wife, and just enough to do to keep from rotting.”
»Alles, was ich mir wünsche, ist ein kleines Haus irgendwo auf dem Land, irgendwo, wo es warm ist, und eine Frau, und nur gerade so viel zu tun, dass ich kein Moos ansetze.«

"We had a nice little home, and I sure never thought it would end like this," Lucy said with a sigh that was half a sob.
»Wir hatten ein hübsches kleines Haus. Ich hätte mir nie träumen lassen, daß es einmal so enden würde, wirklich nicht«, sagte Lucy mit einem Seufzer, der halb Schluchzen war.

He pulled in to the driveway of his modest little home in an old section of Clanton, turned off the engine and the lights, sat behind the wheel, and stared at the house.
Er bog in die Einfahrt seines bescheidenen kleinen Hauses in einem alten Viertel von Clanton, stellte den Motor ab, schaltete das Licht aus, ohne auszusteigen, und musterte das Haus.

I pause a moment at the edge of the garden to watch her, just as I used to watch from the stairwell in our little home in Lykos as she made her night tea.
Ich halte am Eingang zum Garten inne und betrachte sie, so wie ich das früher in unserem kleinen Haus in Lykos getan habe, wenn ich auf der Treppe hockte und sie sich ihren Nachttee machte.

It would be such a favor to me if you could go by and pick them up.” And, of course, Coco thought cannily, Megan would then see Nate's lovely little home, and his charming way with children.
Könntest du mir den Gefallen tun und sie abholen?« Dann würde Megan auch Nathaniels hübsches kleines Haus sehen und wie wunderbar er mit Kindern umgehen konnte.

He talked to me at length about the strong ethical values of the community, where people did everything to keep their little homes in order, and how the bank itself renegotiated loans for its longtime customers when hard times hit them.
Er erläuterte mir ausführlich die in der Gemeinde herrschenden ethischen Werte, daß die Leute alles taten, um ihre kleinen Häuser instandzuhalten, und die Bank Darlehen streckte und verlängerte, wenn langjährigen Kunden harte Zeiten bevorstanden.