Traducción para "little baskets" a alemán

Little baskets

• kleine körbe
• körbchen

Ejemplos de traducción

kleine körbe

Christian surprised me with a little basket of wine and cold ham.
Christian überraschte mich mit einem kleinen Korb. Wein und Schinken waren darin.

Then, opening the tailgate, he removed a little basket with a pale-coloured blanket draped over it.
Dann hob er einen kleinen Korb aus dem Kofferraum, über dem eine helle Decke lag.

She walked quickly away, heading for the von Ulrich house, carrying her little basket.
Rasch ging sie mit ihrem kleinen Korb in Richtung des Hauses der von Ulrichs.

Rick said, ripping open a cracker from the little basket on the table.
Du bist einfach nicht zu überbieten«, sagte Rick und riss eine Packung Cracker aus dem kleinen Korb auf dem Tisch auf.

A waiter was arranging croissants in little baskets, while another sprinkled semi-circles of sawdust on the floor.
Ein Kellner füllte kleine Körbe mit Croissants, und ein anderer zog auf dem Fußboden Halbkreise mit Sägemehl.

Eleanor hadn’t known there were houses like that in this crappy neighborhood – houses with wall-to-wall carpeting and little baskets of potpourri everywhere.
Eleanor hatte nicht geahnt, dass es in diesem miesen Viertel solche Häuser gab – mit Teppichboden und kleinen Körben mit Sträußchen überall.

Stanley went over to a little basket in the corner, where four brown furry creatures with little pink tails were asleep.
Stanley ging zu dem kleinen Korb in der Ecke, in dem vier braune pelzige Geschöpfe mit kleinen rosa Schwänzen schliefen.

Sieves made of cane leaves cut in strips and braided, like little baskets, to filter the cassava used to make masato.
Siebe, gefertigt aus in kleine Streifen geschnittenen und geflochtenen Rohrblättern, wie kleine Körbe, um die Yuccas durchzuseihen, mit denen sie Masato herstellten.

I shall tell her that to-day I have lined a little basket with pink silk for him to sleep in—silk the color of American apple-blossoms!
Ich werde ihr sagen, daß ich heute einen kleinen Korb mit rosa Seide gefüttert habe, damit er darin schlafe – mit Seide in der Farbe amerikanischer Apfelblüten.

körbchen

the entire world! – brought you to me, like Moses in his little basket.
der ganzen Welt! – dich gebracht, wie Moses in seinem Körbchen.

a dull-gold brooch delicately formed to represent a little basket filled with grapes;
eine mattgoldene Brosche, welche aufs zierlichste ein Körbchen mit Trauben darstellte;

Lady Tolliver did the shopping with a little basket and played Mah Jong in the afternoons.
Lady Tolliver ging mit einem Körbchen Einkäufe machen und spielte nachmittags MahJongg.

The last time Rumo had slept as long and as soundly was in his little basket at the farm.
Rumo schlief so fest und so lange, wie er es zuletzt in seinem Körbchen auf dem Bauernhof getan hatte.

Soon Monique will have to place Minuit into her little basket, then into the river Seine." Pause.
Bald wird Monique Minuit in ihr kleines Körbchen packen und in die Seine werfen müssen.

They slept in the kitchen in their own little basket and—” Snell wiped the back of his wrist against his eyes.
Die haben in der Küche in ihrem Körbchen geschlafen und -« Snell wischte sich mit dem Handrücken über die Augen.

I picked it, put it to my nose and sniffed, laid it reverently in A.’s little basket.
Ich pflückte sie, hob sie an die Nase, schnupperte daran und legte sie ehrerbietig in A.s Körbchen.

‘With a razor,’ he noted, picked up the pieces of bread strewn about and carefully put them back in the little basket.
»Mit einem Rasiermesser«, stellte er fest, las das herumliegende Gebäck zusammen und tat es vorsichtig ins Körbchen zurück.

“No, that wasn’t the reason.” He stirred his tea, while I looked greedily at the little basket of warm scones lying under a cloth napkin, smelling very tempting.
»Nein, das war nicht der Grund.« Er rührte in seinem Teeglas, während ich das Körbchen voller warmer Scones, die unter einer Stoffserviette lagen und verführerisch dufteten, gierig anstarrte.