Traducción para "linguistics" a alemán

Linguistics

sustantivo

• linguistik
• sprachwissenschaft

Ejemplos de traducción

linguistik sustantivo

In the Linguistics Department.
Institut für Linguistik.

Linguistics are not my specialty.
Linguistik ist nicht unbedingt mein Fachgebiet.

I studied linguistics at the university.
Ich habe an der Uni Linguistik studiert.

“Linguistics and etymology,” she said.
"Linguistik und Etymologie", antwortete sie.

With a double minor in linguistics and computer science.
Mit Linguistik und Informatik als Nebenfach.

Tell me about the world of linguistics.
Erzähle mir was aus der Welt der Linguistik!

The victims were not members of the Institute of Linguistics.
Die Opfer gehörten nicht zum Institut für Linguistik.

Corroborating evidence comes from forensic linguistics.
Unterstützendes Beweismaterial liefert die forensische Linguistik.

sprachwissenschaft sustantivo

I don’t know linguistics, I don’t know phonetics.
Ich habe keine Ahnung von Sprachwissenschaft oder Phonetik.

He took her hand. “I’ve always been a quick study with linguistics.”
Er nahm ihre Hand. »Sprachwissenschaft lag mir schon immer. Da lerne ich schnell.«

"We have been giving more attention to linguistics at the moment, I fear-was "I'll just bet you have.
»Ich fürchte, unser Hauptinteresse gilt momentan eher der Sprachwissenschaft …« »Was Sie nicht sagen.

after all, even Chomsky was more preoccupied with politics than with linguistics these days, so he was in good company.
schließlich beschäftigte sich auch Chomsky mittlerweile mehr mit der Politik als mit der Sprachwissenschaft, er befand sich also in bester Gesellschaft.

All I want to know is when and why did you learn this much about linguistics, or who’s in on it with you?
Ich wüsste zu gerne, wann und warum Du so viel über Sprachwissenschaften gelernt hast oder wer außer Dir noch dahintersteckt.

There were, first of all, “how to do it” books: books on metallurgy, botany, linguistics, good manners, and, at long last, pediatrics.
Da waren zunächst die Anleitungen für die Praxis: Bücher über Hüttenwesen, Botanik, Sprachwissenschaft, gutes Benehmen und schließlich auch Kinderheilkunde.

Brittle linguists and bony politicians demonstrated that they also knew something about music, and delicate musicians that they knew nothing about linguistics and were not interested in politics; politicians assured linguists that they were in fact the true "linguists," since they used nothing but words, so that all things considered there was nothing left for the linguists.
Spröde Sprachwissenschaftler und tölpelhafte Politiker ließen merken, daß auch sie etwas von Musik verstanden, und zerbrechliche Musiker, daß sie von Sprachwissenschaft keinen Schimmer hatten, sich auch nicht für Politik interessierten, während Politiker den Linguisten versicherten, daß eigentlich sie die wahren Sprachwissenschaftler seien, denn sie arbeiteten mit nichts anderem als mit Worten, so daß genau betrachtet für die Sprachwissenschaftler nichts mehr übrigbliebe.

There were books on law, agriculture, politics, exploration, metallurgy, botany, linguistics, pediatrics, and even good manners.
Es gab Bücher über Recht, Landwirtschaft, Politik, Entdeckungsreisen, Hüttenkunde, Botanik, Sprachwissenschaft, Kinderheilkunde u nd sogar über gutes Benehmen.

He was sent a reading list, which consisted entirely of works by Comrade Stalin, such as Marxism and Questions of Linguistics, and Economic Problems of Socialism in the USSR.
Er bekam eine Lektüreliste, die ausschließlich Werke des Genossen Stalin wie Marxismus und Fragen der Sprachwissenschaft oder Ökonomische Probleme des Sozialismus in der UdSSR umfasste.

And there are some exceptionally competent anthropologists here who have done work on kinship systems in cultures all over the world from the point of view of linguistics, and from the point of view of cognition.
Und es gibt bei uns sehr tüchtige Anthropologen, die unter dem Gesichtspunkt der Sprachwissenschaft und dem Gesichtspunkt der Erkenntnistheorie über Verwandtschaftsformen in Kulturen auf der ganzen Welt gearbeitet haben.