Traducción para "like health" a alemán

Like health

• wie gesundheit

Ejemplos de traducción

wie gesundheit

The hacks who fill up the playbills for the Philharmonic Concerts are the most repulsive conformists. Just imagine: They make something like health the chief criterion of important music.
Die Programmheftschmierer der Philharmonischen Konzerte in ihrem widerwärtigen Konformismus machen etwas wie Gesundheit, man muß es sich einmal vorstellen, zum Hauptkriterium bedeutender Musik.

But when the web is pulled askew, hooked up at the edge, torn in the middle, one remembers that these webs are not spun in mid-air by incorporeal creatures, but are the work of suffering human beings, and are attached to grossly material things, like health and money and the houses we live in.
Aber wenn das Netz verzogen wird, am Rand verhakt, in der Mitte zerrissen, bedenkt man wieder, daß diese Netze nicht mitten in der Luft von körperlosen Wesen gewebt werden, sondern das Werk leidender Menschen sind, verknüpft mit grob materiellen Dingen wie Gesundheit und Geld und den Häusern, in denen wir wohnen.

For the past sixty years, people in the provinces have tolerated rule from Jakarta so long as there was some token respect for the customary power structures, and some token spending on things like health and education in return for all the timber, fishing and mineral rights being handed over to the cartels.
Seit sechzig Jahren haben die Menschen in den Provinzen die Herrschaft Jakartas erduldet, solange man einen gewissen Respekt vor den althergebrachten Machtstrukturen wahrte und ein gewisser Geldbetrag für Dinge wie Gesundheit und Bildung ausgegeben wurde, als kleine Entschädigung für all das Holz, den Fisch und die Bodenschätze, die von den Kartel-len abgeschöpft wurden.