Traducción para "liar" a alemán

Liar

sustantivo

• lügner
• betrüger
• schwindler

Ejemplos de traducción

lügner sustantivo

‘Liar, liar, liar’: she clapped three times.
«Lügner, Lügner, Lügner.» Sie klatschte dreimal in die Hände.

Liars, liars, I thought.
Lügner, Lügner, dachte ich.

“Liar,” she sniffed and looked up. “Liar?”
»Lügner«, schniefte sie und schaute auf. »Lügner?«

Even the liars know it's true, but you're not a liar.
Selbst Lügner wissen, daß es wahr ist, aber Sie sind kein Lügner.

Stranger, you are not only a liar, you are a bad liar.
Fremder, du bist nicht nur ein Lügner, du bist auch noch ein schlechter Lügner.

“That’s what I hate, the liars, and they’re all liars.
Die eben hasse ich, die Lügner, und sie sind alle Lügner.

“He’s a liar, a pathetic little bed-wetting liar.”
»Er ist ein Lügner, ein erbärmlicher kleiner Bettnässer-Lügner.«

“You’re such a liar.
Du bist so ein Lügner.

betrüger sustantivo

You’re a fraud, a liar!
Du bist ein Betrüger, ein Schwindler!

“They are liars and cheats!” she cried.
»Die lügen und die betrügen!« rief sie.

They’re liars, most of them at least.
Das sind Betrüger, die meisten zumindest.

schwindler sustantivo

“A person your age whose name is Zayde, he can only be a liar,” Mrs. Klebanov decreed.
»Ein Mensch Ihres Alters, der Sejde heißt, kann nur ein Schwindler sein«, urteilte Frau Klebanow.

‘You liar,’ she said, kissing me sweetly on the cheek before running off down the stairs. 14
»Schwindler«, sagte sie und küsste mich weich auf die Wange, um dann die Treppe hinunterzusausen. 321 14

Ahead she could see through the door of the room to where her little liar was sprawled, surrounded by his attackers.
Droben, durch die Zimmertür hindurch konnte sie sehen, wie ihr kleiner Schwindler hingestreckt unter dem Schwarm seiner Angreifer in der Ecke lag.

Then if I go on to tell her that my private vices consist of evening papers, cigarettes, and parchesi, she probably takes me for a liar.
Wenn ich ihr weiterhin erzähle, daß meine privaten Laster aus Abendzeitungen, Zigaretten, Mensch-ärgere-Dich-nicht-spielen bestehen, hält sie mich wahrscheinlich für einen Schwindler.

"Eli, you liar. You may be an old woman about some things, but your timing today has been exquisite." "I did tell an untruth when I said I'd only brought one bottle along. Actually, I brought a case." "Marvelous! Let's have at it, then." "We'll have to make do with this single bottle.
»Eli, Sie alter Schwindler! Sie mögen ja manchmal ein wenig übervorsichtig sein, aber diesmal ist Ihnen das Timing perfekt gelungen.« Glinn grinste. »Ich gebe zu, ich habe versehentlich von einer Flasche gesprochen. Tatsächlich hatte ich eine Kiste mit an Bord genommen. Hier und heute müssen Sie trotzdem mit dieser Flasche vorlieb nehmen.