Traducción para "levels of existence" a alemán

Levels of existence

• ebenen der existenz

Ejemplos de traducción

ebenen der existenz

capable of touching all levels of existence—from the satisfaction of animal appetites to the intellectual exploration of distant galaxies or the highest flights of artistic creativity, and (since my friend Angus was a believer in a consciousness that survives physical death) that it travelled onwards and upwards thereafter. Animals, he said, have “horizontal souls,”
Der Mensch habe eine „vertikale Seele“, die an alle Ebenen der Existenz reiche – von der Befriedigung animalischer Gelüste bis zur intellektuellen Erforschung ferner Galaxien oder zu kreativen Höhenflügen – und die (da mein Freund Angus an ein Bewusstsein glaubte, das den physischen Tod überdauert) später immer weiter reise.