Traducción para "letter no" a alemán

Letter no

• brief nr

Ejemplos de traducción

brief nr

It now stands in its proper place in Volume IX of my edition of the Collected Letters (No. 1207, p.
Er befindet sich an dem ihm zukommenden Platz in Band IX meiner Ausgabe der Gesammelten Briefe (Nr. 1207 auf S.

Thus, after having studied the pointed style of Quintilian, the fluency of Cicero, the weightiness of Fronto, and the gentleness of Pliny, I now began to learn the alphabet again and practice harsh and guttural words [stridentia anhelantiaque verba]”—Jerome, Select Letters, p. 419. In the same letter, Jerome advises a monk, “Twist lines too for catching fish, and copy out manuscripts, so that your hand may earn you food and your soul be satisfied with reading,”
Nachdem ich mich früher mit den scharfsinnigen Werken Quintilians, den Schriften des redegewandten Cicero, des ernsten Fronto [M. Cornelius Fronto] und des schlichten Plinius [wahrscheinlich der ältere Plinius] beschäftigt hatte, lernte ich jetzt das Alphabet und studierte die hebräischen Vokabeln mit ihren Zisch- und Kehllauten. Was für eine Anstrengung dies kostete, welche Schwierigkeiten zu überwinden waren, wie oft ich verzweifelte, wie oft ich die Sache drangab und voller Lernbegierde wieder aufnahm, das weiß nur ich, der ich es durchgemacht habe, und jene, welche mit mir zusammenlebten. Und heute danke ich Gott, daß ich aus dieser bitteren Buchstabensaat so herrliche Früchte einheimsen kann.« Im gleichen Brief, Nr. 11, gibt Hieronymus einem Mönch den folgenden Rat: »Stricke Netze für den Fischfang!