Traducción para "length of stay" a alemán

Length of stay

• dauer des aufenthalts
• aufenthaltsdauer

Ejemplos de traducción

dauer des aufenthalts

The best course was to negotiate the length of stay through the Traveler Liaison Officer at the local authority and avoid unnecessary confrontation with the visitors.
Das Gescheiteste sei es, die Dauer des Aufenthalts über einen Mittelsmann der zuständigen örtlichen Behörde mit den Landfahrern auszuhandeln und Konfrontationen mit den Leuten zu vermeiden.

aufenthaltsdauer

Without that knowledge she could have negotiated a length of stay that would have suited neither party.
Dann hätte sie eine Aufenthaltsdauer aushandeln können, die keiner der beiden Parteien gepasst hätte.

These days, no health care provider can. Length of stay is down; beds are empty;
Das kann sich heutzutage keine Klinik mehr leisten. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer ist zurückgegangen. Betten stehen leer.

They change from island to island according to their negotiated length of stay, bringing new blood, new banalities, a new approach to Christmas: how terribly behind one is with one’s preparations, darling, I haven’t even thought about my presies, and isn’t it time you and Dicky got married, you look so absolutely yummy together?
Je nach vereinbarter Aufenthaltsdauer wechseln sie von Insel zu Insel, frisches Blut, neue Banalitäten, ein weiterer Schritt auf Weihnachten zu: »Wie schrecklich, so mit den Vorbereitungen im Rückstand, Schätzchen, ich habe noch nicht mal über meine Geschenke nachgedacht, und wird es nicht Zeit, daß du und Dicky endlich heiratet, ihr seid doch ein absolut entzückendes Paar?«