Traducción para "leftovers" a alemán

Leftovers

sustantivo

• reste
• überreste

Ejemplos de traducción

reste sustantivo

Plenty of leftovers.
Es gab noch jede Menge Reste.

There weren’t any leftovers.
Es gab keine Reste.

Leftover aush soup.
»Den Rest der aush-Suppe.«

It’s mostly a lot of leftovers.
Sind größtenteils Reste.

“How about his leftovers?”
»Wie war's mit seinen Resten?«

“What are you planning to do with the leftovers?”
»Was haben Sie jetzt mit dem kümmerlichen Rest vor?«

The universe is filled with His leftovers.
Das Universum ist voll mit Seinen Resten.

"It's leftovers, isn't it, Bob?
»Das sind Reste, Bob, stimmt’s?

‘What’s she going to do with all the leftovers?’
»Was macht sie mit den Resten?«

überreste sustantivo

And it was just a leftover.
Und es war nur ein Überrest.

Leftovers from local café
Überreste aus einem Café im Ort

Instant trip on the leftovers.
Die Überreste lösen sofort einen Trip aus.

Serve immediately, and refrigerate any leftovers.
Dann servieren. Überreste im Kühlschrank aufbewahren.

They’re the castoffs and leftovers of families splintered and scattered long since.
Sie sind die Ausgestoßenen und Überreste weit verstreuter Familien.

The windows gaping below the sky looked like the leftovers of a bombing.
Die Fenster gähnten den Himmel an, wie die Überreste eines Bombenabwurfs.

The chicks’ll tear me apart and the mommies will eat the leftovers.”
Sonst reißen mich die Mädels in Stücke, und ihre Mamis schnappen sich die Überreste.

Bodies are just the leftovers, not the real event of death.
Unsere Körper blieben als menschliche Überreste zurück, hatten aber mit dem Tod an sich nichts zu tun.

The leftovers, kept submerged in the sauce, reheat extremely well.
Überreste können über Nacht in der Sauce im Kühlschrank aufbewahrt und problemlos wieder aufgewärmt werden.

Vultures and crows ate the leftover foxholers until no trace remained.
Geier und Krähen fraßen die Überreste der Fuchslochwühler, bis von den Unholden nichts mehr übrig blieb.