Ejemplos de traducción
Then they left him.
Dann verließen sie ihn.
Then they left her.
Dann verließen sie sie.
Aiela left him, every hope of help left him.
Aiela verließ ihn, jede Hoffnung auf Hilfe verließ ihn.
And then he left me.
Und dann verließ er mich.
I left our garden, left my safe little world.
Ich verließ unseren Hofplatz, verließ die Sicherheit.
It seemed we left Gardoš and then it seemed we left Zemun and then, somehow, it seemed we left Belgrade.
Anscheinend verließen wir Gardoš, und dann verließen wir anscheinend auch Zemun, und dann verließen wir anscheinend auch irgendwie Belgrad.
They left the museum.
Sie verließen die Ausstellung.
Then Constance left.
Dann verließ Constance ihn.
They left the library.
Sie verließen die Bibliothek.
‘And when I say “left”, I mean really left.
»Und wenn ich sage ›verlassen‹, dann meine ich wirklich verlassen.
‘And then left you?’
»Und Sie dann verlassen?«
It was as they had left it.
Es war so, wie sie es verlassen hatten.
Some died, some I left, a few have left me.
Einige sind tot, einige habe ich verlassen, ein paar haben mich verlassen.
Your father left you. You left your son.
Dein Vater hat dich verlassen. Du hast deinen Sohn verlassen.
But you left them.
Aber die haben Sie verlassen.
But then he left me.
Aber dann hat er mich verlassen.
It was as she had left it.
Es war so, wie sie es verlassen hatte.
Everything was as they had left it.
Alles war noch so, wie sie es verlassen hatten.
He left it at that.
Er beließ es dabei.
But I left it at that.
Aber dabei beließ ich es.
She left it at that.
Dabei beließ sie es.
And we left it there.
Und dabei beließen wir es.
And that’s how they left it.
Und dabei beließen sie es.
Gwendy left it there.
Gwendy beließ es dabei.
He left it at that.
Und dabei beließ er's.
Niekirk left it at that.
Niekirk beließ es dabei.
Calloway left it at that.
Calloway beließ es dabei.