Traducción para "leaves" a alemán

Leaves

sustantivo

• laub
• satz

Ejemplos de traducción

laub sustantivo

We also swept up leaves – masses of leaves.
Wir fegten Laub, viel Laub.

But there were only dead leaves.
Aber da war nur Laub.

A weeping in the leaves.
Ein Schluchzen im Laub.

“And then they hide it under the leaves.”
»Und dann scharren sie es mit Laub zu.«

It moved, but not like leaves.
Es bewegte sich, aber nicht wie das Laub.

'I'm going to look for leaves.'
«Ich werde nach Laub suchen.»

No leaves had fallen yet.
Es war noch kein Laub gefallen.

And the leaves are everywhere.
Und überall liegt Laub.

He’d been sweeping up leaves.
Er hatte Laub zusammengeharkt.

Can I cover him with leaves?
Kann ich ihn mit Laub zudecken?

satz sustantivo

“Weakness leaving the body,” Faith said.
»Schwäche, die den Körper verlässt«, beendete Faith den Satz.

Fallen Leaves! Jaypaw’s heart lurched.
Fallendes Blatt! Häherpfotes Herz machte einen Satz.

With a giant leap he wants to leave Africa behind.
Mit einem einzigen riesigen Satz will er Afrika hinter sich lassen.

Every preacher leaves with a good text, so will I.
Jeder Prediger verabschiedet sich mit einem guten Satz, und so will ich es auch tun.

"Why leave the clones?" Thrawn finished for him.
»Warum die Klons zurücklassen?« beendete Thrawn den Satz für ihn.

If he paged Orly, he would leave the lecture in midsentence.
Orly würde für ihn mitten im Satz seine Vorlesung verlassen.

She had a habit of leaving her sentences unfinished, like Rosa Dartle, though for a different reason.
Sie hatte die Gewohnheit, ihre Sätze unvollendet zu lassen.

I refuted him, saying things like: It’s not easy to leave home;
Ich widersprach mit Sätzen wie: »Es ist doch nicht leicht, von zu Hause wegzulaufen.

She doesn’t complete her sentence and leaves, slamming the door.
Sie beendet den Satz nicht, sondern geht hinaus und knallt die Tür zu.

I leave the sentence unfinished because I see how it is.
Ich lasse den Satz offen, denn ich sehe ja, was Sache ist.