Traducción para "leaned on the arm" a alemán

Leaned on the arm

• stützte sich auf den arm
• auf dem arm gelehnt

Ejemplos de traducción

stützte sich auf den arm

Ralph leaned on his arms and did not go.
Ralph stützte sich auf die Arme und wollte nicht gehen.

he staggered, letting himself lean on Jeff’s arm.
Er taumelte und stützte sich auf Jeffs Arm.

Ackley sort of sat up in bed and leaned on his arm.
Ackley setzte sich im Bett auf und stützte sich auf den Arm.

With Jaril leaning on Brann’s arm, they went inside.
Jaril stützte sich auf Branns Arm, und sie betraten gemeinsam den Tempel.

Gwen leaned on Aviva’s arm for help getting to her feet.
Gwen stützte sich auf Avivas Arm, um mit deren Hilfe auf die Füße zu kommen.

I let him lean upon my arm, and together we made our way through the wood to the road.
Ich stützte ihn mit dem Arm, und gemeinsam machten wir uns auf den Weg durch den Wald zur Straße.

He looked drunk, leaning on Mervyn's arm, his face grey and puffy.
Er sah jedenfalls betrunken aus, stützte sich auf Mervyns Arm, und sein Gesicht war grau und aufgedunsen.

The lady leaned on my arm and jumped—no, gently put her foot on the ground.
Die Reisende stützt sich auf meinen Arm und hüpft … nein, setzt langsam den Fuß auf die Erde.

Relaxed, she kicked her legs out, leaning on one arm to stare across in the darkness.
Entspannt streckte sie die Beine aus, stützte sich auf einen Arm und blickte durch die Dunkelheit zu ihr herüber.

A boy and a girl, perhaps.” She leaned on my arm and said, “I’m glad it won’t be long now.
Vielleicht einen Jungen und ein Mädchen.« Sie stützte sich auf meinen Arm. »Ich bin froh, dass es jetzt nicht mehr lange dauert.

auf dem arm gelehnt

After dinner, she fell asleep in the sofa, leaning on his arm.
Nach dem Essen schlief sie auf dem Sofa ein, an seinen Arm gelehnt.

but as she approached, leaning on Nito's arm, they all turned towards her and fell silent To her their silence seemed full of dislike and resentment.
als sie aber, auf Nitos Arm gelehnt, näher kam, wandten sie sich alle ihr zu und verstummten. Ihr erschien das Schweigen wie Abneigung und Groll.

And, leaning against the arm he had put around her shoulder to soothe her, she wept over the failure she had made of life, its last hope extinguished now.
Und an seinen Arm gelehnt, den er besänftigend um sie gelegt hatte, weinte sie über ihr verfehltes Leben, in dem nun die letzten Hoffnungen erloschen waren.

I went to our room and a funny thing happened, because though I didn’t say anything it was like Jemima knew, because she stopped playing with the lego they gave us, it was big lego which is just for babies, I hadnt played with that for years, it just made walls, and she came and sat beside me, she leaned against my arm.
Obwohl ich kein Wort gesagt hab, war es, wie wenn Jemima Bescheid weiß, weil sie aufgehört hat, mit den Legos zu spielen, die sie uns gegeben haben, große Legos, die bloß was für Kleinkinder sind. Damit hab ich schon seit Jahren nicht mehr gespielt, da konnte man bloß Wände mit bauen, sie ist zu mir gekommen und hat sich neben mich gesetzt und sich an meinen Arm gelehnt.