Traducción para "large vessel" a alemán

Large vessel

• großes gefäß
• großes schiff

Ejemplos de traducción

großes gefäß

Bridget had to run in a crouch—but the tide of silkweavers pursuing them had to slow at the entrance, like water pouring from a small hole in a large vessel;
Bridget musste gebeugt rennen – aber die Woge der Seidenweber, die sie verfolgten, wurde am Eingang verlangsamt wie Wasser, das durch ein kleines Loch in ein großes Gefäß tropft;

großes schiff

The Volunteer is not such a large vessel.
So ein großes Schiff ist die Volunteer doch gar nicht.

Several large vessels were coming up fast behind them.
Mehrere große Schiffe kamen hinter ihnen rasch näher.

“Three—two—go!” It wasn’t the way to storm a large vessel.
»Drei – zwei – los!« Das war nicht die Art und Weise, wie man ein großes Schiff stürmte.

He said you were almost run down by some large vessel.
Er hat gesagt, ein großes Schiff hätte Sie beinahe gerammt.

“Warning! We’ve detected a large vessel approaching Kessel—and I mean large.”
»Warnung! Wir haben ein großes Schiff im Anflug auf Kessel geortet – und ich meine groß.«

Subsequent runs over the targets suggested one large vessel broken into three sections.
Nachfolgendes Überstreifen der Ziele deutete auf ein großes Schiff hin, das in drei Sektionen zerbrochen war.

I cannot get a clear view of the center of their globe, but there appears to be an extraordinarily large vessel in there.
Ich kann den Mittelpunkt dieser Sphäre nicht klarer darstellen, aber es scheint, als befinde sich darin ein außerordentlich großes Schiff.

answered the sailor; "I think that you are as capable of building a large vessel as a small one.
– Ich meine, Herr Cyrus, antwortete der Seemann, daß Sie ebenso gut im Stande sind ein großes Schiff zu bauen, wie ein kleines.

They progressed at a cautious speed, but it was still strange to watch such a large vessel navigate the narrow channels.
Sie bewegten sich langsam und vorsichtig vorwärts, aber es war immer noch seltsam, ein so großes Schiff durch die engen Kanäle navigieren zu sehen.

There were Trees enough in the Island to have built a little Fleet, not of Periagua's and Canoes, but even of good large Vessels.
Auf der Insel gab es Bäume genug, um eine kleine Flotte nicht nur von Kanoes, sondern von großen Schiffen zu bauen.