Traducción para "land based" a alemán

Land based

• land-basiert
• landbasiert
• an land

Ejemplos de traducción

landbasiert

To the generals in his path, Marcinko played down Six’s land-based mandate, concentrating on operations at sea and across the beach.
Gegenüber den Generälen, die er überzeugen musste, spielte Marcinko den landbasierten Auftrag von Team 6 herunter und legte den Schwerpunkt auf Operationen auf dem Wasser und an der Küste.

For the moment, though, she was content simply to stand and study the first land-based intelligent native species that did not greet strangers with undisguised suspicion and brandished weapons.
Doch für den Augenblick war sie einfach zufrieden damit, dazustehen und die ersten landbasierten intelligenten einheimischen Wesen zu studieren, die Fremde nicht mit unverhohlenem Argwohn und gezückten Waffen empfingen.

Fed by three dedicated satellite links and a redundant array of terrestrial relay stations, the control room on The Mendacium had a staff of nearly two dozen—technicians, analysts, operation coordinators—who lived on board and remained in constant contact with the organization’s various land-based operation centers.
Gespeist durch drei dedizierte Satellitenlinks und ein redundantes Array von terrestrischen Relaisstationen, verfügte der Kontrollraum der Mendacium über einen Stab von nahezu zwei Dutzend Personen: Techniker, Analytiker und Missionskoordinatoren. Sie lebten an Bord und standen in ständigem Kontakt mit den verschiedenen landbasierten Operationszentralen der Organisation.

an land

Also do we really want to drop a prototype rocket on our only land base?
Außerdem: Wollen wir es wirklich riskieren, den Prototyp eines Raumschiffs auf unseren einzigen Stützpunkt an Land abstürzen zu lassen?

It took the Japanese land-based atmospheric bombers just under one hour to sink both warships.
Die an Land stationierten japanischen Bomber brauchten weniger als eine Stunde, um die beiden Kriegsschiffe zu versenken.

A network of US Department of Defence satellites broadcast continuous time signals, derived from land-based atomic clocks.
Ein Satelliten- Netzwerk des amerikanischen Verteidigungsministeriums sendet kontinuierlich Zeitsignale, die von an Land befindlichen Atomuhren geliefert werden.