Traducción para "land and air" a alemán

Land and air

• land und luft

Ejemplos de traducción

land und luft

it heated the land and air by day.
er heizte Land und Luft bei Tage.

Ytre had land and air and liquid oceans.
Ytre besaß Land und Luft und flüssige Ozeane.

No one will own any of the land, water, air, the infrastructure, the gene stock, the information pool — what’s left to pass on?”
Niemand wird etwas besitzen von Land, Wasser, Luft, Infrastruktur, GenStamm, Informationspool - was bleibt dann zum Weitergeben?

The insistence on this right to have a say in critical decisions relating to water, land, and air is the thread that runs through Blockadia.
Das Beharren auf einem Mitspracherecht bei wichtigen Entscheidungen über Wasser, Land und Luft ist der rote Faden, der Blockadia verbindet.

Beyond the realms of sea and land and air and space lay the realms of fire, which he alone had been privileged to glimpse.
Jenseits der Regionen von Meer und Land und Luft und Raum lag das Reich des Feuers, das nur ihm allein zu sehen vergönnt war.

At length Rudi had asked them to give him contingency suggestions in case sudden evacuation was necessary, by land, by air, or by sea, and had left them arguing.
Schließlich hatte Lutz sie aufgefordert, ihm Vorschläge für eine Evakuierung zu Lande, zu Luft, zu Wasser zu unterbreiten, und sie weiter diskutieren lassen.

At about one hundred and thirty kilometres per second, Vavatch was throwing itself into outer space, unwinding like a released spring. The livid line of fire appeared again, and again, and again, working its way methodically round the Orbital from where the original burst had struck, neatly parcelling the entire Orbital into squares, thirty-five thousand kilometres to a side, each containing a sandwich of trillions upon trillions of tonnes of ultradense base material, water, land and air.
Mit ungefähr einhundertunddreißig Kilometern pro Sekunde schleuderte Vavatch sich in den äußeren Raum, wickelte sich auseinander wie eine losgelassene Spiralfeder. Die bleiche Feuerlinie erschien wieder und wieder und wieder. Methodisch arbeitete sie sich von der ersten Stelle aus um das Orbital herum, parzellierte es ordentlich in Vierecke mit einer Seitenlänge von fünftausend Kilometern. Jedes davon enthielt ein Sandwich aus Trillionen über Trillionen Tonnen von ultradichtem Basismaterial, Wasser, Land und Luft.

See it all now!” “I do,” he replies, as he becomes conscious of every room, corridor, hall and chamber in the always dead never alive world that has never been a world, a world made, not begotten of coalesced starstuff and the fires of creation, but hammered and jointed, riveted and fused, insulated and decorated, not into seas and land and air, and life, but oils and metals and stone and walls of energy, all hung together within the icy void where no sun shines;
Nun betrachte alles!« »Ich sehe«, erwidert Wakim, als er sich jedes Raumes bewußt wird, jedes Korridors, jeder Halle und jeder Kammer in dieser immer toten, niemals lebendigen Welt, die niemals wirklich eine Welt gewesen ist, sondern gemacht wurde, nicht erzeugt aus zusammengewachsenem Sternenstoff und den Feuern der Schöpfung, sondern gehämmert und zusammengefügt, vernietet und verschmolzen, isoliert und eingerichtet, nicht mit Meer und Land und Luft, sondern mit Ö1 und Metall und Stein und Wänden aus Energie, alles miteinander verbunden inmitten der eisigen Leere, in der keine Sonne scheint.