Traducción para "ladyship is" a alemán

Ladyship is

• ladyschaft ist
• gnädige frau ist

Ejemplos de traducción

ladyschaft ist

“What her ladyship wants, her ladyship receives,”
»Was Ihre Ladyschaft wünscht, erhält Ihre Ladyschaft«, sagte mein Bruder.

Or is her ladyship in?
Oder ist Ihre Ladyschaft im Salon?

No, your Ladyship,
»Nein, Eure Ladyschaft.«

‘But her ladyship won’t like it.’
»Aber Ihre Ladyschaft wird es nicht wollen.«

And Her Ladyship— "Dear God,"
Und Ihre Ladyschaft ...

"It's 'er ladyship.
Eher an Ihrer Ladyschaft.

Sergeant, your Ladyship.
»Sergeant, Eure Ladyschaft.«

Her ladyship was impressed.
Ihre Ladyschaft war beeindruckt.

“Whatever Your Ladyship desires . . .”
»Wie Eure Ladyschaft wünschen …«

“Of course, your ladyship.”
»Ich bitte darum, Euer Ladyschaft.«

gnädige frau ist

This was what the laundress’s daughter wrote: “Dear Madam, I regret to inform Your Kind Ladyship that my mother can’t come to do the washing because she is dead.” She signed it: “Your humble servant, Ilonka.” I remember the way Her Ladyship wrinkled her brow as she read the card.
Die Tochter der Waschfrau schrieb: »Liebe geehrte gnädige Frau, die Mutter kann nicht waschen kommen, weil sie gestorben ist.« Und darunter stand: »Es küßt die Hand Rózsika.« Ich erinnere mich an das Gesicht der Gnädigen, wie sie die Stirn runzelte, als sie die Karte las, und ärgerlich den Kopf schüttelte.