Traducción para "knowledge of language" a alemán

Knowledge of language

• sprachkenntnisse

Ejemplos de traducción

sprachkenntnisse

But your accent is not bad, and you have a certain knowledge of languages, as I see.
Aber Ihr Akzent ist nicht übel, und über einige Sprachkenntnisse verfügen Sie, wie ich sehe.

At this stage, Kalle’s knowledge of languages and his experience proved beneficial to Kimi.
In dieser Phase wurden Kalles Erfahrungen und Sprachkenntnisse segensreich für Kimi.

These were particularly useful to him, on account of their intelligence, their knowledge of languages and their familiarity with the issues of the day, while their privileged positions would enable them to get close to the visiting sovereigns and dignitaries.
Diese waren ihm aufgrund ihrer Intelligenz, ihrer Sprachkenntnisse und ihrer Vertrautheit mit den politischen Tagesthemen besonders nützlich, während ihre privilegierte Stellung es ihnen zugleich ermöglichte, mit den angereisten Souveränen und Würdenträgern vertrauten Umgang zu pflegen.

First we had Vegas and then we got Bridgestones, and things were going better towards the end of the year.’ Kimi’s success was also hampered by things other than a sodden bale of hay: a non-existent knowledge of languages, lack of money, and shyness.
Zuerst hatten wir Vegas, dann Bridgestones, und in der zweiten Hälfte des Jahres fing es an, besser zu laufen.« Auf Kimis Weg zum Erfolg gab es noch andere Hindernisse als einen durchnässten Heuballen. Fehlende Sprachkenntnisse, Geldmangel, Schüchternheit.

We have also decided that, in the morning, we will move on to his recollections of Europe, a continent that looked like a big, frightening lump when he viewed it through the eyes of a seventeen-year-old with very little knowledge of languages other than his native Finnish.
Wir haben auch beschlossen, dass wir am nächsten Morgen zu seinen Erinnerungen an Europa übergehen, einen Kontinent, der wie ein großer, Furcht einflößender Brocken erschien, wenn man ihn mit den Augen eines Siebzehnjährigen betrachtete, der praktisch keine Sprachkenntnisse besaß.

He was constantly improving his knowledge of languages; recently, purely for scientific purposes and without any practical effect, he had attempted to learn Chinese—had worked very diligently at it for two weeks. At present he was busy “supplementing” an English-German dictionary that he considered inadequate.
Er erweiterte seine Sprachkenntnisse und hatte, der Wissenschaft halber und ohne praktischen Endzweck, kürzlich begonnen, Chinesisch zu lernen, worauf er vierzehn Tage lang viel Fleiß verwendet hatte. Zur Zeit war er damit beschäftigt, ein englisch-deutsches Lexikon, das ihm unzulänglich schien, zu »ergänzen«;

Despite my not having studied law like my father and Riley or medicine like Philip I think my father was marginally proud of my university accomplishments and my knowledge of languages, until I moved to this job and whatever little delight he had for me went out the window.
Obwohl ich nicht Jura wie mein Vater und Riley oder Medizin wie Philip studiert hatte, glaube ich, dass mein Vater auf meine akademischen Leistungen und meine Sprachkenntnisse zumindest ansatzweise stolz gewesen war, bis ich diesen Job hier annahm und das bisschen Freude, das er an mir hatte, endgültig den Bach runterging.