Ejemplos de traducción
You ought to know about that.
Damit solltest du dich doch auskennen.
She should know about scents.
Sie sollte sich mit Düften auskennen.
And you should know about that.
Und mit solchen Sachen müssten Sie sich auskennen.
One of the few people who know about these things.
Eine der wenigen, die sich mit solchen Sachen auskennen.
Grady, you must know about things like this.
Grady, du mußt dich doch mit solchen Sachen auskennen.
I’d’ve thought you’d know about this stuff.’
Ich hätte gedacht, ausgerechnet Sie würden sich mit solchem Zeug auskennen.
People pay me to know about dragons.
Man bezahlt mich dafür, dass ich mich mit Drachen auskenne.
The Amnion don’t know how much you know about their airlocks.
Und die Amnion nicht, wie gut Sie sich mit ihren Luftschleusen auskennen.
I don’t know how much you know about this stuff.
Ich weiß nicht, wie gut Sie sich auf dem Gebiet auskennen.
Not if they know about it.
Nicht, wenn sie Bescheid wissen.
‘Something I should know about?’
»Noch was, über das ich Bescheid wissen sollte?«
“I have to know about this.”
»Ich muss darüber Bescheid wissen.«
Anything I should know about?
Sollte ich über irgendetwas Bescheid wissen?
Of course I have to know about it.
Natürlich muss ich Bescheid wissen.
I need to know about Annabeth.
Ich muss über Annabeth Bescheid wissen.
She needs to know about intertextuality.
Sie muss über Intertextualität Bescheid wissen.
You wanted to know about the Poet?
Sie wollen über den Poeten Bescheid wissen?
I wanted to know about Karla.
Ich wollte über Karla Bescheid wissen.