Traducción para "justness" a alemán

Justness

sustantivo

• gerechtigkeit
• richtigkeit
• billigkeit

Ejemplos de traducción

gerechtigkeit sustantivo

I just want justice.
»Ich will nur Gerechtigkeit.«

Or just the scales of justice?
Oder der Maßstab aller Gerechtigkeit?

“I just want justice for Travis.”
»Ich will nur Gerechtigkeit für Travis.«

Is it justice that she wants, or just plain vengeance?
Ist sie auf Gerechtigkeit aus oder nur auf Rache?

There is no justice, there’s just us!
Es gibt keine Gerechtigkeit, nur uns zwei!

About justice that is always just.
Von der Gerechtigkeit, die immer gerecht ist.

I just want justice to be done.
Ich will nur, dass Gerechtigkeit geschieht.

That's all he wanted, just a little justice.
Mehr wollte er gar nicht, nur etwas Gerechtigkeit.

We are lovers of justice, you and I—what could be more just than that?
Wir sind doch für die Gerechtigkeit, du und ich – was wäre gerechter?

richtigkeit sustantivo

Just a question to check that everything was in order.
Nur eine Frage, um zu kontrollieren, ob alles seine Richtigkeit hatte.

Not even sexual, really, just a rightness, a comfort in their presence.
Nicht einmal etwas Sexuelles, nur ein Gefühl der Richtigkeit, ein Wohlfühlen in ihrer Gegenwart.

“Look, man, I just want to do what’s right.”
»Hören Sie, Mann, ich möchte doch nur, dass alles seine Richtigkeit hat.«

Young was just a methodical character who liked to have everything in order.
Young war ein ordnungsliebender Typ, der es gerne sah, wenn alles seine Richtigkeit hatte.

Frau Wolf nodded, as if her death were painful but only just.
[154] Frau Wolf nickte, als habe dieser Tod seine schmerzliche Richtigkeit.

Well, it just went to prove the adage that there was a cover for every pot.
Nun ja, das bewies nur die Richtigkeit des alten Sprichworts, dass es für jeden Topf auch einen Deckel gab.

They are Habermas’s three validity claims: subjective sincerity (I), intersubjective justness (WE), and objective truth (IT).
Es sind Habermas’ drei Geltungsansprüche: subjektive Wahrhaftigkeit (Ich), intersubjektive Richtigkeit (Wir) und objektive Wahrheit (Es).

“Good question,” Zedd said. “I just assumed it was intended to be that way.
»Tja, gute Frage«, meinte Zedd. »Ich war einfach davon ausgegangen, dass es so seine Richtigkeit hat.

I made a mental note to check with my family that the Grays’ permits were all in order and to see just what that particular bunch were up to.
Ich machte mir eine gedankliche Notiz, um mit der Familie abzuchecken, ob es mit den Aufenthaltserlaubnissen der Grauen seine Richtigkeit hatte.

Fields thinks just as we do, and that his joke is intended to affirm the rightness of his opinion and our own.
Fields genauso denkt wie wir und er mit seinem Witz die Richtigkeit unserer und seiner Meinung bekräftigen möchte.

billigkeit sustantivo

»This crew has tipped you the black spot in full council, as in dooty bound; just you turn it over, as in dooty bound, and see what's wrote there. Then you can talk.«
Diese Mannschaft hat dir den schwarzen Fleck geschickt, wie in voller Versammlung nach Recht und Billigkeit beschlossen war. Drehe es um, wie es recht und billig ist, und sieh dir an, was da geschrieben steht. Dann kannst du sprechen.