Traducción para "just take it" a alemán

Just take it

• nimm es einfach
• nehmen es einfach

Ejemplos de traducción

nimm es einfach

God, just take it back.
Himmel, nimm sie einfach wieder.

‘Just take them away.’
»Nimm sie einfach und geh los.«

Just take her outside to the veranda.
»Nimm sie einfach mit nach draußen auf die Veranda.«

‘Macro, I—’ ‘Just take them, please.
»Macro, ich …« »Nimm sie einfach, bitte.

Just take it in your mouth and everything will be lovely.
Nimm ihn einfach in den Mund, und alles ist gut.

I can see it. Just take me with you. Please.
Ich kann es sehen. Nimm mich einfach mit. Bitte.

“Well. I guess you just take it.”
»Na ja, ich denke, du nimmst sie einfach.«

nehmen es einfach

Just take the moon from me.
»Nehmen Sie einfach den Mond von mir.«

We don't just take anybody in.
Wir nehmen nicht einfach jeden x-Beliebigen auf.

I just take another out of the tin.
Ich nehme jedesmal einfach einen frischen aus der Dose.

Just take the Bentley and consider it a bonus.” “Sir!
Nehmen Sie einfach den Bentley, und betrachten Sie ihn als Bonus.“ „Sir!

They just take what they need from the book, and ignore the rest.
Sie nehmen sich einfach das, was sie brauchen können, aus dem Buch und ignorieren den Rest.

Just take all those papers there and read them carefully.
Nehmen Sie einfach all diese Papiere mit, und lesen Sie sie genau durch.

'You can just take the train and leave.' I looked at the passport again.
„Du kannst also einen Zug nehmen und einfach abfahren", erwiderte ich und sah noch einmal den Paß an.

‘Just take it gently, that’s all you got to do, Fred,’ he urged kindly.
»Nehmen Sie's einfach mit der Ruhe, Fred«, drängte er freundschaftlich. »Mehr brauchen Sie nicht zu tun.

“No, Mom!” I said quickly. “You pick me up. Or I’ll just take the subway.”
»Nein, Mom«, sagte ich schnell. »Du holst mich ab. Sonst nehm ich einfach die U-Bahn.«

Just take the minimum with you and leave everything in the locker except for your files, your legal pad and your pen.
Nehmen Sie einfach das Minimum mit und lassen Sie alles im Schließfach, abgesehen von Ihren Akten, Ihrem Schreibblock und Ihrem Stift.