Traducción para "jumping rope" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
“—and hitting me with the jump rope,” Indie says.
»… und mich hat sie mit dem Sprungseil geschlagen«, fährt Indie fort.
He wanted to tell her: there were, in a single cell, astonishing synchronized sequences, plays of notes that made the Mass in B Minor sound like a jump-rope jingle.
Er hätte es ihr gerne erklärt: In einer einzigen Zelle gab es die unglaublichsten synchronisierten Sequenzen, Notenspiele, neben denen die h-moll-Messe klang wie ein Liedchen, zu dem man mit dem Sprungseil hüpfte.
Gone are the jump ropes and medicine balls of my youth.
Sie sind dahin, die Springseile und Medizinbälle meiner Jugend.
We’re holding the fiction between us like a jump rope.
Wie ein Springseil halten wir die Fiktion zwischen uns fest.
As if someone had wrapped a jump rope round and round my body.
Als ob jemand ein Springseil viele Male ganz fest um meinen Körper gewickelt hätte.
She made it look so natural to be turning jump rope in a navy business suit.
Es sah völlig natürlich aus, wie sie in einem marineblauen klassischen Kostüm ein Springseil schwang.
glanced back and saw the little figure still watching them, the jump rope trailing from her hand.
Die kleine Gestalt beobachtete sie noch immer. Das Springseil hing schlaff herab.
“You could probably make one out of a jump rope,” suggested Bonnie as she searched through her fridge for something to drink.
»Sie könnten vielleicht eine aus einem Springseil machen«, schlug Bonnie vor, die im Kühlschrank nach etwas zu trinken suchte.
One girl, her face now vanished, looked like she might be holding a jump rope. Or a snake?
Ein Mädchen, dessen Gesicht so gut wie verschwunden war, hielt etwas in der Hand, das aussah wie ein Springseil. Oder war es etwa eine Schlange?
Kevin had come to her house instead, and he’d patiently swung a jump rope whose other end was tied around a tree, while Patty had jumped and jumped.
Kevin war zu ihnen gekommen, und er hatte geduldig ein Springseil geschwungen, dessen anderes Ende um einen Baum gebunden war, und Patty durfte hüpfen und hüpfen.
As the steaming thing turned toward me, I leaped off the window backward, one end of the heavy-duty extension cord in each hand like a giant jump rope.
Die dampfende Kreatur drehte sich nach mir um, und ich sprang rückwärts zum Fenster hinaus, die Enden der dicken Verlängerungsschnur umfasst wie die eines Springseils.
I am getting on the bed to get the jump rope for playing Andy-over when F—when he lifts his head and I see him for the first time.
Ich steig aufs Bett, um das Springseil für Andy-over zu holen, als V... – als er den Kopf hebt und ich ihn zum ersten Mal sehe.
Children were jumping rope, calling rhymes to one another.
Kinder spielten Seilspringen und riefen einander Reime zu.
Liesel was watching Kristina Mller jumping rope on Himmel Street.
Liesel schaute Kristina Müller beim Seilspringen auf der Himmelstraße zu.
They jumped rope in the park so they’d have color in their cheeks before going on the seductive evening stroll;
Sie gingen in den Park zum Seilspringen, damit sie rote Wangen bekamen, bevor sie ihre galanten Streifzüge begannen.
Jerome’s little sis and a couple of her friends are jumping rope in the Robinson driveway when Hodges arrives.
Als Hodges bei den Robinsons eintrifft, sieht er Jeromes kleine Schwester in der Einfahrt mit ein paar Freundinnen seilspringen.
She loved soccer and jump rope and Sunday morning cartoons, the ones that came on just before the scary preacher shows.
Sie spielte gern Fußball und Seilspringen, liebte die Trickfilme am Sonntagmorgen, die vor den fürchterlichen Gottesdienst-Shows kamen.
Once her uniform had slipped up her thigh while jumping rope at recess, and they had seen the appalling bruises on her legs.
Einmal, in der Pause, war beim Seilspringen der Rock ihrer Schuluniform hochgerutscht und hatte beängstigende blaue Flecken an ihren Schenkeln enthüllt.
Some little girls were jumping rope in the road up ahead, chanting a rhyme now repeated in playgrounds all over the kingdom.
Sie war noch nicht weit, als sie an ein paar Mädchen vorbeikam, die beim Seilspringen einen Reim riefen, der gerade auf allen Spielplätzen des Königreichs zu hören war.
There was nobody. Even the annoying Crosskill twins, who liked to jump rope (in tandem) all over the neighborhood when there was no school, were not in evidence.
Hinter ihm war niemand. Sogar die lästigen Crosskill-Zwillinge, die jede Ferien im ganzen Viertel Seilspringen übten (im Tandem), waren nirgends zu sehen.
How charming it was to see her, a child herself, showing another child some of her few accomplishments, such as for example a special way of jumping rope.
Wie entzückend war es, mitanzusehen, wenn sie, selber noch ein Kind, einem anderen Kind ein paar ihrer wenigen Fertigkeiten vormachte, zum Beispiel eine besondere Art von Seilspringen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test