Ejemplos de traducción
Concealed in a hillside thicket, Alobar kept one eye on the harvest, one on the road to the west, down which he expected at any moment to see an hashish-colored woman jiggling and swaying: jumping beans in aspic, a satin ship rolling in a tide of licorice sauce.
Aus einem dichten Gebüsch am Abhang beobachtete Alobar mit einem Auge die Ernte, mit dem anderen die Straße nach Westen, auf der, so erwartete er, jeden Moment hüpfend und winkend eine haschischfarbige Frau in Sicht kommen könnte; springende Bohnen in Aspik, ein samtenes Schiff, das auf einem Strom von Lakritzsauce schaukelt.
Sergio Gonzalez asked if the beans were jumping beans.
Sergio González fragte ihn, ob die Bohnen Springbohnen seien.
"What happened?" "Well, they fed him nothing but Mexican jumping beans.
„Was ist passiert?“ „Na ja, sie haben ihm nichts als mexikanische Springbohnen zu essen gegeben.
Maisy and Foster burst onto the porch like Mexican jumping beans.
Dann kamen die beiden Springbohnen Maisy und Foster auf die Veranda gehüpft.
Vegetable fiber is the food of herbivores and it's small and provides us not with nourishment but with peace the size of a jumping bean.
Ballaststoffe gehören zur Nahrung von Pflanzenfressern, sie sind fasrig klein und dienen nicht unserer Ernährung, sondern verleihen uns einen inneren Frieden von der Größe einer Springbohne.
Just the thought of traipsing through the property, unable to see whatever lurked in the tall grass, made jumping beans hop around in my stomach.
Die bloße Vorstellung, auf diesem Grundstück herumzuwandern, ohne zu sehen, was in dem hohen Gras auf der Lauer lag, ließ Springbohnen durch meinen Magen hüpfen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test