Ejemplos de traducción
Won’t that be noticed?”
Wird das nicht auffallen?
Would the Pritchards notice it?
Würde er ihnen auffallen?
‘Like you’d notice!’
»Als ob dir so was auffallen würde!«
Everybody had to notice.
Das musste doch jedem auffallen.
Nobody would notice it.
Das würde keinem auffallen.
We don't crave to be noticed."
Wir wollen nicht auffallen.
How could she not notice?
Wie könnte es ihr nicht auffallen?
She didn’t like to be noticed.
Sie wollte nicht auffallen.
Not that anyone will notice.
Was aber niemandem auffallen wird.
He won’t notice anything either.”
Ihm wird auch nichts auffallen.
It was noticeably colder here.
Hier war es spürbar kälter.
It’s very noticeable here.
Hier bei uns ist das deutlich spürbar.
It grew noticeably cold.
Es wurde spürbar kalt.
The current is hardly noticeable.
Die Strömung ist kaum spürbar.
The flames retreated noticeably.
Die Flammen zogen sich spürbar zurück.
Ottosson became noticeably embarrassed.
Ottosson wurde spürbar verlegen.
The days grew noticeably shorter.
Die Tage wurden spürbar kürzer.
Already the smell was less noticeable.
Der Geruch war schon weniger spürbar.
It wasn’t big or obvious, but it was noticeable.
Es war zwar keine große oder offensichtliche Veränderung, aber spürbar.
In the nerves between my ribs this was especially noticeable.
In den Nerven zwischen den Rippen war es besonders spürbar.