Traducción para "it seize" a alemán

It seize

• es greift
• sie ergreifen

Ejemplos de traducción

es greift

Ellie seizes on this.
Ellie greift die Frage auf.

‘Seize the poles, m’lords!
Greift zu den Staken, ihr Herren!

Now he seizes my hands.
Jetzt greift er nach meiner Hand.

“What are you doing?” He seizes the kid’s hand.
»Was machst du da?« Er greift nach der Hand des Jungen.

But Willy seizes him and pushes him down into a chair.
Willy greift ihn und drückt ihn auf einen Stuhl.

The senator seizes his glass and wine spills on to the tablecloth.
Der Senator greift zum Glas und verschüttet Wein auf die Tischdecke.

Suddenly, the man seizes the reins and restrains the horse.
Plötzlich greift der Mann nach dem Zaumzeug und bringt das Pferd zum Stehen.

He seizes Jack and both fall into the pit.
Er greift im letzten Augenblick nach Jack, und beide fallen gemeinsam in die Grube.

It is incredible what trifling consolations the human mind will seize in its greatest afflictions.
Es ist unglaublich, zu welch schwachem Trost der Mensch in seinem Schmerz greift.

sie ergreifen

Now was the time to seize it.
Jetzt war es an ihm, sie zu ergreifen.

There is no power to seize.
Es gibt keine Macht zu ergreifen.

War Chief, seize him!
Kriegshäuptling, ergreif ihn!

It is enough to seize it and to show it.
Man begnügt sich damit, es zu ergreifen und zu zeigen.

Seizing each chance to intellectualize
Wir ergreifen jede Chance zu intellektualisieren

“Seize the moment!” she urged.
»Ergreife den Augenblick!«, mahnte sie.

Seize them, and bring them in.
Ergreifen Sie sie und bringen Sie sie rein.

might seize on drastic measures.
könnte drastische Maßnahmen ergreifen.

Then I seize Janosch’s hand.
Dann ergreife ich Janoschs Hand.

‘And you used it to seize power.’
»Und Sie haben sie dazu benutzt, die Macht zu ergreifen.«