Traducción para "it pinned" a alemán

It pinned

• es hat festgesteckt
• gemerkt

Ejemplos de traducción

es hat festgesteckt

I've pinned it here, and I've pinned it there, but there's no pleasing it!«
Dabei habe ich ihn hier festgesteckt und da festgesteckt, aber man kann es ihm einfach nicht recht machen.

Did she bobby-pin her hair?
Hatte sie nachts ihr Haar festgesteckt?

Point number two, the letter pinned to the pillow.
Punkt zwei: der Brief, der auf dem Kopfkissen festgesteckt war.

The rest of the sweater was bunched up and pinned to the back of his shirt.
Der Pullover war zusammengerollt und hinten an seinem Hemd festgesteckt.

They each have a cloth square with their district number on it pinned to their shirts.
Alle haben ein Stück Stoff mit ihrer Distriktnummer an der Kleidung festgesteckt.

On the wall above it was a corkboard, with bits of paper pinned to it.
Darüber hing eine Korkplatte, an der mehrere Zettel festgesteckt waren.

She was standing in her white wedding gown and they were pinning it in places.
Sie stand da in ihrem weißen Hochzeitskleid, das hier und da noch festgesteckt wurde.

It’s a bit big on her, but my mother has made it stay with pins.
Er ist ihr ein bisschen groß, aber meine Mutter hat ihn mit Nadeln festgesteckt.

Covering her hair was a blue headdress pinned with a rhinestone brooch.
Ihr Haar war von einem blauen Tuch bedeckt, das sie mit einer Brosche aus Rheinkieseln festgesteckt hatte.

gemerkt

Later, Juan Diego said that although he was pinned under one of the prefabricated walls of the shower, he could feel the ground shake when the elephant broke into a run mode, or a gallop mode (or whatever mode elephants break into when they panic and bolt).
Juan Diego sagte später, obwohl er unter einer der umgekippten Sperrholzwände der Außendusche lag, habe er gemerkt, wie die Erde zu beben begann, als der Elefant loslief oder losgaloppierte (oder was immer Elefanten eben tun, wenn sie in Panik geraten und das Weite suchen).