Traducción para "it is inseparable" a alemán

It is inseparable

• es ist unzertrennlich
• es ist nicht zu trennen

Ejemplos de traducción

es ist unzertrennlich

You and I are inseparable.”
Ihr und ich sind unzertrennlich.

They become inseparable.
Bald sind sie unzertrennlich.

We were inseparable once.
Wir waren einmal unzertrennlich.

They were inseparable, those two.
Die zwei waren unzertrennlich.

es ist nicht zu trennen

Earth and the people are inseparable.
Erde und Menschen sind nicht zu trennen.

His own monarchy and power in Bekla were inseparable from Shardik.
Seine Monarchie und seine Macht waren von Shardik nicht zu trennen.

The Force as Anakin knew it was interred with him, and inseparable from him.
Die Macht, wie Anakin sie kannte, war in ihm begraben und nicht von ihm zu trennen.

From time immemorial, symbolism and poetry have been inseparable.
»Dichtung und Symbolik sind seit alter Zeit nicht voneinander zu trennen.«

In this new era the Jews and the greatness of Germany had been inseparable.
Und in dieser neuen Ära waren die Juden von dem Ruhm und der Größe Deutschlands nicht mehr zu trennen gewesen.

The profit motive is inseparable from productivity incentive, but the adversary roles can never be equal.
Das Gewinnmotiv läßt sich nicht von den Produktivitätsanreizen trennen, aber die Rollen können nie gleich sein.

“The warrior’s sword is like one of his limbs, his faithful and inseparable companion.
Für einen Krieger ist sein Schwert wie ein Glied seines Körpers, wie ein treuer Gefährte, von dem er sich niemals trennen würde.

Surely not Leon, who would be inseparable from his sister now they were reunited. It would be Mr.
Bestimmt nicht Leon, der würde sich jetzt, da sie wieder vereint waren, kaum von seiner Schwester trennen, also wohl Mr.

‘So the two things are inseparable: Katherine’s pathology and the stranger aspects of the Last Days story?’
»Dann sind diese beiden Aspekte also nicht voneinander zu trennen: Katherines wahnhafte Ideen und die seltsamen Vorkommnisse rund um die Sekte?«

But those parts were inseparable from the conference table battles that fed his growing frustration.
Doch all das ließ sich nicht von der negativen Seite trennen, den Kämpfen am Konferenztisch, die ihn immer mehr frustrierten.