Traducción para "it is a political issue" a alemán

It is a political issue

• es ist ein politisches problem
• es ist ein politikum

Ejemplos de traducción

es ist ein politisches problem

"The CU would prefer the colonies keep to their own knitting, but it's become a political issue and the CU can't brush it off anymore.
Der KU wäre es lieber, wenn sich die Kolonien nicht in ihre Kolonialplanung einmischen würden, aber inzwischen ist es zu einem politischen Problem geworden, das die KU nicht mehr einfach so vom Tisch fegen kann.

As the gap between the super-rich and everyone else has grown, enrichment through reallocation—which economists call “rent-seeking”—has become a hot political issue.
Während die Kluft zwischen den Superreichen und allen anderen gewachsen ist, hat sich die Bereicherung durch Umverteilung zu Lasten der Allgemeinheit – was in den Wirtschaftswissenschaften als »Rentenökonomie« bezeichnet wird – zu einem brennenden politischen Problem entwickelt.

After almost two decades of relative latency, the Jewish issue had resurfaced in full force in German political life during the 1912 Reichstag elections, which were soon dubbed the “Jewish elections” (Judenwahlen).17 The real political issue was the growth of the Left.
Nach fast zwei Jahrzehnten relativer Ruhe war die Judenfrage während der Reichstagswahlen von 1912, die dann bald als «Judenwahlen» bezeichnet wurden, erneut mit voller Gewalt im deutschen politischen Leben aufgebrochen.[17] Das tatsächliche politische Problem war das Anwachsen der Linken.