Traducción para "it hurts too" a alemán

It hurts too

• es tut auch weh
• es tut weh zu

Ejemplos de traducción

es tut auch weh

“It hurts too much.”
»Es tut wahnsinnig weh.«

It hurts too much to love.
Es tut so weh zu lieben.

I don’t want to, it hurts too much.”
Ich mag nicht, es tut zu weh.

I groan aloud, but that hurts, too.
Ich stöhne versuchsweise auf, aber das tut auch weh.

“I can’t stand to think about it. It hurts too much.
Der Gedanke ist entsetzlich. Es tut zu weh.

It hurts too much. I didn't think you -- I --
»Es tut zu weh. Ich hätte nicht gedacht, daß du – ich –«

My head hurts too much to think about it.
Aber mein Kopf tut zu weh, ich kann nicht drüber nachdenken.

“This is why I don’t want to get involved anymore. It hurts too much.”
„Deshalb will ich mich mit niemandem mehr einlassen. Es tut zu weh.“

They'll take care of you when you reach the street. Hurts too much.
Sie werden sich um dich kümmern, sobald du unten auf der Straße bist. Es tut zu weh.

es tut weh zu

But laughing hurts too.
Aber auch das tut weh.

His stomach hurts too. Cancer? No.
Und sein Magen tut weh. Krebs? Nein.

I don’t mention Mum’s healing powers this time in case it makes her wail for her parents again. My head hurts too.
Diesmal erwähne ich nicht Mamas heilende Kräfte, weil sie sonst vielleicht wieder wegen ihrer Eltern weint. Auch mein Kopf tut weh.