Traducción para "it commends" a alemán

It commends

• es lobt
• es empfiehlt

Ejemplos de traducción

es lobt

Then she commended my docility.
Dann lobte sie meine Folgsamkeit.

"Good job," Ironwood commended.
»Gute Arbeit«, lobte Eisenholz.

"That is a shrewd deduction," Nistur commended.
»Das ist eine kluge Überlegung«, lobte Nistur.

"An excellent thought," Nistur commended.
»Eine ausgezeichnete Idee«, lobte Nistur.

"Commendable foresight," I said.
»Überaus weise Voraussicht«, lobte ich.

He even commended me on my caution.
Er lobte sogar meine Vorsicht.

Brakiss commended both of them for their efforts.
Brakiss lobte sie beide für ihren Einsatz.

“Well spoken,” Potrenko commended her.
»Gut gesprochen«, lobte sie Potrenko.

At one point he commended my choice of idol.
Einmal lobte er mich für die Wahl meines Idols.

"And you've been a loyal friend," Ironwood commended.
»Und du bist eine treue Freundin«, lobte Eisenholz.

es empfiehlt

'I should prefer to say, my lord, that it is not a mode which commends itself to me.
Ich würde eher sagen, Mylord, daß es keine Mode ist, die sich mir empfiehlt.

A sergeant called Thiel is aboard, and commends himself to your lordship.’ Guilliman smiled. ‘Aeonid Thiel.
Ein Sergeant mit Namen Thiel ist an Bord und empfiehlt sich Euch.« Guilliman lächelte. »Aeonid Thiel.

That he commends me to your generosity and hopes you’ll be able to find a use for my ‘talents’—anything to keep me out of England and away from him for the rest of his life.
Er empfiehlt mich Ihrer Großmut an und hofft, Sie würden Verwendung für meine ›Fähigkeiten‹ finden – die Hauptsache ist, mich England und ihm für den Rest seines Lebens fernzuhalten.

The manner in which the great West Wind chooses at times to administer his possessions does not commend itself to a person of peaceful and law-abiding disposition, inclined to draw distinctions between right and wrong in the face of natural forces, whose standard, naturally, is that of might alone.
Die Art und Weise, wie der große Westwind zuweilen seine Besitzungen zu regieren beliebt, empfiehlt sich nicht für friedliebende, den Gesetzen gehorchende Menschen, die dazu neigen auch noch angesichts der Naturgewalten, deren Richt-maß allein die Macht ist, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden.