Traducción para "is unending" a alemán

Is unending

• ist endlos
• unendlich ist

Ejemplos de traducción

ist endlos

sabotage continuous, unending.
Sabotage andauernd, endlos.

The pain was unending and terrible.
Die Schmerzen waren endlos und qualvoll.

It doesn't mean ecstasy or unending pain.
Nicht Ekstase oder endlose Pein.

Refuse, and your agonies shall be unending.
Weigere dich und deine Qualen werden endlos sein.

O blinding thirst’s unending fire!
du, Hunger, brennst du endlos, Durst!

The corridor seemed unending, unchanging.
Der Korridor erschien endlos und immer von gleichem Aussehen.

Achilles is also weary of the unending war.
Achilleus ist des endlosen Krieges ebenfalls müde.

“When existence defines itself through unending misery.”
»Wo das Leben doch von endlosem Leid geprägt ist.«

I said revenge was an unending circle and that it had to be stopped.
Rache ist ein endloser Kreislauf, der unterbrochen werden muss.

Her cries were unending, her breasts hard.
Ihre Schreie waren endlos, ihre Brüste hart.

unendlich ist

The unending suffering.
Das unendliche Leiden.

The unending silence was eerie.
Die unendliche Stille hatte etwas Gespenstisches.

The stream of torpedoes from the hostile vessel was unending.
Der Strom von Torpedos aus dem feindlichen Schiff war schier unendlich.

While he was here—in the unending reaches of natural freedom.
Er befand sich hier in der unendlichen Weite natürlicher Freiheit.

What was the point of having unending life if that life was without love?
Was nützte es schon, unendlich lange leben zu können, wenn es ein Leben ohne Liebe war?

Just an unending expanse to explore and name and fill with life and art.
Nur eine unendliche Weite, die man erkunden und benennen, mit Kunst und Leben erfüllen kann.

“Diana, this is Unending Smorgaz,” said Vom. “Hi,” she said.
»Diana, das ist der Unendliche Smorgaz«, sagte Vorm. »Hi«, sagte sie.

“I do?” Unending Smorgaz glanced at Vom, who shrugged.
»Muss ich?« Der Unendliche Smorgaz warf Vorm einen Blick zu, der daraufhin mit den Schultern zuckte.

All of natural history with its unending metamorphoses is conjured up in the meditator.
Die ganze Naturgeschichte mit ihren unendlichen Metamorphosen dämmert dem Meditierenden empor.

But she was tapped into Unending Smorgaz, and there was no reason to fight this horde alone.
Doch sie war auch mit dem Unendlichen Smorgaz verbunden, und es gab keinen Grund, warum sie allein gegen diese Horde kämpfen sollte.