Traducción para "is thoroughfare" a alemán

Is thoroughfare

• ist durchgangsstraße
• verkehrswegs

Ejemplos de traducción

ist durchgangsstraße

Again, Park Lane is a frequented thoroughfare;
Andererseits ist Park Lane eine belebte Durchgangsstraße;

Tokai Road is a busy thoroughfare, dangerous for children.
Die Tokai Road ist eine verkehrsreiche Durchgangsstraße, gefährlich für Kinder.

I drive along this benighted thoroughfare twenty times a month.
Ich fahre diese bescheuerte Durchgangsstraße zwanzigmal im Monat lang.

That thoroughfare snaked around to the south and east . directly toward the impact site.
Diese Durchgangsstraße schlängelte sich nach Süden und Osten … direkt auf die Einschlagsstelle zu.

You could pull off east-west thoroughfares and drive right in.
Man konnte von westöstlichen Durchgangsstraßen abbiegen und direkt hineinfahren.

Both thoroughfares bustled with passers-by of a half a dozen species.
Beide Durchgangsstraßen wimmelten von Passanten eines halben Dutzends verschiedener Spezies.

He turned into a wide thoroughfare, every foot of it given over to taverns.
Er bog in eine breite Durchgangsstraße ein, die auf Schritt und Tritt von Tavernen gesäumt war.

Passing, they turned off the avenue of the sun and headed up a narrower thoroughfare.
Nun schwenkten die Reiter von der Straße der Sonne ab. Sie zogen durch eine schmalere Durchgangsstraße.

Gang fights were common, but it was unusual to see one on a common thoroughfare.
Bandenkämpfe gab es häufig, aber es war ungewöhnlich, dass sie an einer öffentlichen Durchgangsstraße stattfanden.

After a few turns they reached a broader thoroughfare that ran parallel with the river.
Nach ein paar Biegungen erreichten sie eine breitere, parallel zum Fluss verlaufende Durchgangsstraße.

verkehrswegs

Thanks in part to the legal arguments of a railroad industry lawyer named Abraham Lincoln, for example, the rights of local municipalities were subordinated to those of corporations that needed thoroughfare for their trains and cargo.
So hatten – nicht zuletzt aufgrund der Argumentation eines gewissen Abraham Lincoln, der zu dieser Zeit Anwalt der Eisenbahngesellschaften war – Unternehmer das Recht, Verkehrswege für ihre Güterzüge anzulegen, ohne dass die betroffenen Gemeinden und Kommunen dagegen vorgehen konnten.